footwear

1. sports footwear

پای افزارهای ورزشی

2. Wear loose clothing and sensible footwear.

[ترجمه Amir ata] لباس آزاد و کفش مناسب خود بپوشید

0|0

[ترجمه گوگل]لباس های گشاد و کفش های معقول بپوشید
[ترجمه ترگمان]لباس های گشاد بپوشید و کفش های مناسب بپوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A shopkeeper would say he sold footwear; we would say he sold shoes.

[ترجمه امیر] مغازه دار میگوید او پای افزار می فروشد ، ما میگوییم او کفش فروش است

0|0

[ترجمه گوگل]یک مغازه دار می گوید کفش فروخته است ما می گوییم کفش می فروخت
[ترجمه ترگمان]یک مغازه دار بگوید که کفش می فروشد؛ ما می گوییم که او کفش می فروشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some footballers get paid millions for endorsing footwear.

[ترجمه گوگل]برخی از فوتبالیست ها برای تایید کفش میلیون ها دستمزد دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]بعضی از فوتبالیست های میلیون ها دلار برای صحه گذاشتن بر کفش به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Be sure to wear the correct footwear to prevent injuries to your feet.

[ترجمه گوگل]حتما کفش مناسب بپوشید تا از آسیب به پاهایتان جلوگیری کنید
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که کفش درست را بپوشید تا از آسیب زدن به پاهای خود جلوگیری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You're wearing some serviceable-looking footwear, Johnny.

[ترجمه گوگل]تو کفشی به ظاهر کاربردی پوشیده ای، جانی
[ترجمه ترگمان]\"یه سری کفش پاشنه بلند پوشیدی\" جانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. With little equipment and unsuitable footwear, she epitomizes the inexperienced and unprepared mountain walker.

[ترجمه گوگل]او با تجهیزات کم و کفش های نامناسب مظهر کوهنوردی بی تجربه و ناآماده است
[ترجمه ترگمان]با تجهیزات کوچک و کفش نامناسب، به طور خلاصه در مورد روروئک بی unprepared و unprepared بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You'll need some fairly tough footwear to go walking up mountains.

[ترجمه گوگل]برای قدم زدن در کوه‌ها به کفش‌های نسبتاً محکم نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]به تعدادی کفش خشن برای رفتن به بالا رفتن از کوه ها نیاز داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Some footwear chains are exclusively geared to meeting the demands of fashion conscious teenagers, for example.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، برخی از زنجیره های کفش منحصراً برای پاسخگویی به خواسته های نوجوانان آگاه از مد طراحی شده اند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، برخی از زنجیره های کفش به طور انحصاری برای برآورده کردن نیازهای نوجوانان آگاه مد مجهز شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Chemists, grocers, clothing, footwear and leather shops say that sales improved significantly compared with a year ago.

[ترجمه گوگل]شیمیدان ها، خواربارفروشان، پوشاک، کفش و مغازه های چرم می گویند که فروش نسبت به سال گذشته به میزان قابل توجهی بهبود یافته است
[ترجمه ترگمان]شیمیدان ها، grocers، پوشاک، کفش و فروشگاه های چرم می گویند که فروش در مقایسه با یک سال پیش بهبود قابل توجهی داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Smotrycz is an athletic footwear designer from Reading who is a commercial stand-in for Bird.

[ترجمه گوگل]Smotrycz یک طراح کفش ورزشی از Reading است که یک پایه تجاری برای Bird است
[ترجمه ترگمان]Smotrycz یک طراح کفش ورزشی از گروه خواندن است که یک جایگاه تجاری برای پرنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Footwear gives protection, comfort and warmth on and off the water.

[ترجمه گوگل]کفش باعث محافظت، راحتی و گرما در داخل و خارج از آب می شود
[ترجمه ترگمان]پوشش پا از آب محافظت می کند و آرامش و گرما را تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I don't think bedroom slippers are the footwear of lovers.

[ترجمه گوگل]به نظر من دمپایی اتاق خواب کفش عاشقان نیست
[ترجمه ترگمان]فکر نمی کنم دمپایی bedroom کفش عشاق باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Footwear first, of course: Gucci patent leather, square-toed boots are in.

[ترجمه گوگل]البته ابتدا کفش ها: چرم گوچی، چکمه های پنجه مربعی داخل آن هستند
[ترجمه ترگمان]البته اول از همه، این چکمه های چرمی مارک گوچی و کفش های square در کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس