footle

Example 1: 👇
Where's that pesky creature that was footling about outside?
اون مزاحم که داشت بیرون می پلکید کجاست الان؟
Example 2 : 👇
When you're older, you'll be sorry that you footled away your youth instead of preparing for a profession.
وقتی بزرگتر شدی پشیمون میشی که به جای آماده شدن برای یک حرفه، جوونیت رو ول گشتی.
Example 3: 👇
Stop footling about, we have serious work to do.
دست از پرسه زدن بردار، ما کار جدی داریم.
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
2. to talk nonsense.
بیهوده حرف زدن؛ چرت و پرت گفتن؛ خزعبلات بافتن؛ یاوه سرایی کردن؛ لاطائلات گفتن؛ حرف بی سر و ته زدن؛ حرف های یه من غاز زدن؛ اراجیف گفتن
Example 1: 👇
They tend to footle during meetings, throwing in random comments and sidetracking the discussion.
آنها مایلند در طول جلسات اراجیف بگویند، نظرات تصادفی مطرح کنند و بحث را منحرف کنند.
Example 2: 👇
Time after time they came with the same footling complaints.
آنها چندین بار با همان شکایات بی سر و ته آمدند.
Example 3: 👇
He could always do something useful instead of wasting my time with footling queries.
او همیشه می توانست به جای هدر دادن وقت من با پرس وجوهای بیهوده، کاری مفید انجام دهد.