football pools

1. After his win on the football pools, he began spending money like there was no tomorrow.

[ترجمه گوگل]پس از پیروزی در استخرهای فوتبال، او شروع به خرج کردن پول کرد که انگار فردایی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]بعد از برنده شدن در استخرهای فوتبال، او شروع به خرج کردن پول کرد مثل اینکه فردایی در کار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He won the jackpot on the football pools.

[ترجمه گوگل]او برنده جکپات در استخرهای فوتبال شد
[ترجمه ترگمان]او در استخر فوتبال برنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He really cleaned up at the football pools today.

[ترجمه گوگل]او امروز واقعاً در استخرهای فوتبال تمیز کرد
[ترجمه ترگمان]او امروز در استخر فوتبال تمیز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They've had a big win on the football pools.

[ترجمه گوگل]آنها یک برد بزرگ در استخرهای فوتبال به دست آورده اند
[ترجمه ترگمان]اونا یه برنده بزرگ تو استخر فوتبال داشتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He won the 20000 prize on the football pools.

[ترجمه گوگل]او برنده جایزه 20000 در استخرهای فوتبال شد
[ترجمه ترگمان]او جایزه ۲۰۰۰۰ یورو را در استخرهای فوتبال به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Stephano and Trinculo are the football pools.

[ترجمه گوگل]استفانو و ترینکولو استخرهای فوتبال هستند
[ترجمه ترگمان]Stephano و Trinculo استخر فوتبال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But the great dream was winning the football pools.

[ترجمه گوگل]اما آرزوی بزرگ پیروزی در استخرهای فوتبال بود
[ترجمه ترگمان]اما رویای بزرگ در استخر فوتبال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Winnings from betting, football pools, and premium bonds.

[ترجمه گوگل]سود حاصل از شرط بندی، استخرهای فوتبال، و اوراق قرضه برتر
[ترجمه ترگمان]بردها از شرط، استخرهای فوتبال، و اوراق قرضه ویژه برده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. June: Are you doing the football pools, Brian?

[ترجمه گوگل]جون: برایان استخرهای فوتبال را انجام می دهی؟
[ترجمه ترگمان]تو استخر فوتبال بازی می کنی، \"ب - - رای - - ان\"؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Are you doing the football pools, Brian?

[ترجمه گوگل]برایان استخرهای فوتبال را انجام می دهی؟
[ترجمه ترگمان]تو استخر فوتبال بازی می کنی، \"ب - - رای - - ان\"؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Every week I invest a pound on the football pools. It's a sprat to catch a mackerel because one day I could win a million.

[ترجمه گوگل]هر هفته یک پوند روی استخرهای فوتبال سرمایه گذاری می کنم صید یک ماهی خال مخالی یک اسپات است زیرا یک روز می توانم یک میلیون برنده شوم
[ترجمه ترگمان]هر هفته یک پوند روی استخرهای فوتبال سرمایه گذاری می کنم این یک sprat برای گرفتن یک ماهی ماکرو است چون یک روز من می توانم یک میلیون برنده شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I had a windfall from the football pools.

[ترجمه گوگل]از استخرهای فوتبال پول بادآورده ای داشتم
[ترجمه ترگمان] من یه ثروت بادآورده توی استخر فوتبال داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The money I won on the football pools has wiped out all my debts.

[ترجمه گوگل]پولی که در استخرهای فوتبال به دست آوردم تمام بدهی هایم را از بین برده است
[ترجمه ترگمان]پولی که در استخرهای فوتبال به دست آوردم همه debts را از بین برده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. With home shopping out of the way, Pitcher will be able to concentrate on the football pools and high street retailing.

[ترجمه گوگل]با خارج کردن خرید از خانه، Pitcher می‌تواند روی استخرهای فوتبال و خرده‌فروشی‌های خیابانی تمرکز کند
[ترجمه ترگمان]با خرید خانگی از این راه، کوزه می تواند بر روی استخرهای فوتبال و خرده فروشی خیابانی تمرکز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس