football game

1. The crowd drifted out after the football game.

[ترجمه گوگل]جمعیت بعد از بازی فوتبال به بیرون رفت
[ترجمه ترگمان]جمعیت بعد از بازی فوتبال بیرون آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Try to fix the football game for Tuesday.

[ترجمه الهام] سعی کنید برای سه شنبه قرار ( برنامه ی ) یک مسابقه فوتبال بگذارید

1|0

[ترجمه گوگل]سعی کنید بازی فوتبال سه شنبه را درست کنید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید بازی فوتبال را برای سه شنبه ثبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We watched the football game on TV.

[ترجمه گوگل]بازی فوتبال را از تلویزیون تماشا کردیم
[ترجمه ترگمان]ما بازی فوتبال را در تلویزیون تماشا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We won the football game by a fluke.

[ترجمه گوگل]بازی فوتبال را به طور تصادفی بردیم
[ترجمه ترگمان]ما بازی فوتبال را با یک fluke برنده شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The score in the football game was 4 -

[ترجمه گوگل]امتیاز بازی فوتبال 4 -
[ترجمه ترگمان]امتیاز بازی فوتبال ۴ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Whether the football game will be played depends on the weather.

[ترجمه گوگل]اینکه آیا بازی فوتبال برگزار خواهد شد بستگی به آب و هوا دارد
[ترجمه ترگمان]این که بازی فوتبال بازی شود بستگی به آب و هوا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The train was a special for the football game.

[ترجمه گوگل]قطار مخصوص بازی فوتبال بود
[ترجمه ترگمان]قطار مخصوص بازی فوتبال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An American football game is the quintessence of machismo.

[ترجمه گوگل]یک بازی فوتبال آمریکایی ماهیت ماچیسمو است
[ترجمه ترگمان]بازی فوتبال آمریکایی جوهر of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Let's go to the football game and cheer for our favorite team.

[ترجمه گوگل]بیایید به بازی فوتبال برویم و تیم محبوبمان را تشویق کنیم
[ترجمه ترگمان]بیایید به بازی فوتبال برویم و برای تیم مورد علاقه خود شادی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Let's go to the football game and cheer for our school team.

[ترجمه گوگل]بیایید به بازی فوتبال برویم و تیم مدرسه خود را تشویق کنیم
[ترجمه ترگمان]بیایید به بازی فوتبال برویم و برای تیم مدرسه خود شادی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Next week we will play at a football game.

[ترجمه گوگل]هفته آینده در یک بازی فوتبال بازی خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]هفته آینده ما در یک بازی فوتبال بازی خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He dislocated his shoulder in the football game.

[ترجمه گوگل]او در بازی فوتبال کتف خود را در رفت
[ترجمه ترگمان] شونه اش رو تو بازی فوتبال جا انداخته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Would you sacrifice a football game to go out with a girl?

[ترجمه گوگل]آیا یک بازی فوتبال را فدای بیرون رفتن با یک دختر می کنید؟
[ترجمه ترگمان]میخوای یه بازی فوتبال رو فدا کنی تا با یه دختر بری بیرون؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The host team lost the football game.

[ترجمه گوگل]تیم میزبان بازی فوتبال را باخت
[ترجمه ترگمان]تیم میزبان بازی فوتبال را واگذار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It is said a football game will be cablecast tomorrow afternoon.

[ترجمه گوگل]گفته می شود فردا بعدازظهر یک بازی فوتبال به صورت کابلی پخش می شود
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که یک مسابقه فوتبال فردا بعد از ظهر برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران