An idiom used to describe the act of saying something embarrassing, tactless, or inappropriate, often unintentionally, that one quickly regrets. بی فکر یا ناخواسته چیزی گفتن: عبارتی استعاری که به معنای گفتن حرفی نامناسب، بی فکرانه یا خجالت آور است که معمولاً فرد از گفتن آن پشیمان می شود.
... [مشاهده متن کامل]
معنی مجازی یا نمادین:
نماد اشتباهات اجتماعی یا لحظات ناراحت کننده ناشی از گفتن چیزی بدون فکر کردن است.
مترادف؛ Make a faux pas, say something embarrassing, blurt out, put one’s foot in it
مثال؛
He really put his foot in his mouth when he accidentally insulted the host at the party.
I tend to put my foot in my mouth during interviews when I get nervous.
She put her foot in her mouth by joking about something sensitive without realizing it.
To say something embarrassing or tactless without realising it. It implies a social blunder or faux pas
مثال:
I put my foot in my mouth when I asked about her job. I didn’t know she had just been fired
حرف بی جا زدن
دهن خود را بی جا باز کردن
دهان خودرا بی جا باز کردن
حرف بی جا زدن
