چیز فریبنده بی ارزش
1. ( اقتصادی – استعاری ) : دارایی، سرمایه گذاری یا فرصتی که در نگاه اول ارزشمند به نظر می رسد اما در واقع بی ارزش یا فریبنده است.
مثال:
The startup turned out to be fool’s gold for investors.
... [مشاهده متن کامل]
آن استارت آپ برای سرمایه گذاران یک طلای ابلهان از آب درآمد.
He thought the antique was valuable, but it was fool’s gold.
فکر می کرد عتیقه ارزشمنده، اما یک شیء فریبنده بی ارزش بود.
2 . ( روابط انسانی – استعاری ) : فرد یا رابطه ای که ظاهراً ایده آل است اما در نهایت ناامیدکننده از کار درمی آید.
مثال: He thought he found true love, but she was just fool’s gold.
فکر می کرد عشق واقعی را پیدا کرده، اما او فقط یک سراب بود.
1. ( اقتصادی – استعاری ) : دارایی، سرمایه گذاری یا فرصتی که در نگاه اول ارزشمند به نظر می رسد اما در واقع بی ارزش یا فریبنده است.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
آن استارت آپ برای سرمایه گذاران یک طلای ابلهان از آب درآمد.
فکر می کرد عتیقه ارزشمنده، اما یک شیء فریبنده بی ارزش بود.
2 . ( روابط انسانی – استعاری ) : فرد یا رابطه ای که ظاهراً ایده آل است اما در نهایت ناامیدکننده از کار درمی آید.
مثال: He thought he found true love, but she was just fool’s gold.
فکر می کرد عشق واقعی را پیدا کرده، اما او فقط یک سراب بود.
پیریت - سولفور آهن - مطلا - بدل