جدا از شوخی،
از شوخی گذشته،
Joking aside
Fooling aside means �I have been addressing the question in a non - serious way, but now I will put the "fooling" or the "jokes" away, or to the side, and I will speak to the issue in a serious manner.
از شوخی گذشته،