fool one's way into

• She fooled her way into the company by pretending to be an expert.
او با وانمود کردن به اینکه متخصص است، با فریب وارد شرکت شد.
• The spy fooled his way into the enemy headquarters.
جاسوس با فریب وارد مقر دشمن شد.
• You can't fool your way into success forever.
نمی توان تا ابد با فریب راه خود را به سوی موفقیت باز کرد.
⚠️ تفاوت مهم:
fool one's way into → تأکید بر فریب دادن دیگران.
bluff one's way into → تأکید بر اعتمادبه نفس ظاهری یا بلوف زدن، حتی بدون دروغ آشکار.
talk one's way into → تأکید بر قدرت بیان و متقاعد کردن، نه لزوماً فریب.