fondant

/ˈfɒndənt//ˈfɒndənt/

فوندان (خمیر متشکل از شکر و آب و خامه و غیره که روی نان شیرینی می مالند یا درون آن می گذارند)، شیرینی ای که دردهان اب میشود

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a soft creamy paste made of sugar, water, and cream of tartar, used in icing and candy.

(2) تعریف: a candy made of or containing this paste.

جمله های نمونه

1. These fondant decorations are easy to master if you follow our simple step-by-step instructions.
[ترجمه گوگل]اگر دستورالعمل های گام به گام ساده ما را دنبال کنید، به راحتی بر این تزیینات فوندانت تسلط پیدا می کنید
[ترجمه ترگمان]اگر شما دستورالعمل های ساده گام به گام ما را دنبال کنید، استفاده از این تزئینات fondant آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Then, bend and scrunch the paper with the fondant to form a folded cloth appearance.
[ترجمه گوگل]سپس کاغذ را با فوندانت خم کرده و خرد کنید تا ظاهر پارچه ای تا شده ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]بعد خم می شود و با خمیر کاغذ را به صورت خمیر تراشیده در می آورد تا ظاهر خود را شکل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ready-to-roll fondant icing can be bought in supermarkets.
[ترجمه گوگل]آیسینگ فوندانت آماده رول را می توان از سوپرمارکت ها خریداری کرد
[ترجمه ترگمان]یخ زدایی آماده برای یخ زدایی می تواند در سوپرمارکت ها خریداری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Colour the remaining fondant icing three different shades of green.
[ترجمه گوگل]باقیمانده آیسینگ فوندانت را با سه رنگ سبز متفاوت رنگ کنید
[ترجمه ترگمان]رنگ های باقیمانده از سه رنگ مختلف سبز استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Shape curved arms from fondant icing and position, tucking them under the head slightly to raise it up.
[ترجمه گوگل]بازوهای منحنی را از روی آیسینگ فوندانت و موقعیت خود را شکل دهید، آنها را کمی زیر سر قرار دهید تا بالا بیاید
[ترجمه ترگمان]بازوان منحنی شکل از یخ زدایی و موقعیت استفاده می کنند و آن ها را کمی زیر نظر قرار می دهند تا آن را بالا ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Cut a long strip of fondant to wrap around the bottom edge of the ship.
[ترجمه گوگل]یک نوار بلند از فوندانت را برش دهید تا دور لبه پایینی کشتی بپیچید
[ترجمه ترگمان]یک نوار بلند از fondant را ببرید تا دور لبه پایینی کشتی بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Knead the fondant or marzipan thoroughly, using a circular motion to spread the colour evenly.
[ترجمه گوگل]فوندانت یا مارزیپان را با حرکت دایره ای کاملا ورز دهید تا رنگ به طور یکنواخت پخش شود
[ترجمه ترگمان]با استفاده از یک حرکت دایره ای به طور کامل، fondant یا marzipan را به طور کامل بررسی کنید تا رنگ را به طور مساوی پخش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Although more difficult to make than quick fondant icing, the technique is soon mastered.
[ترجمه گوگل]اگرچه ساختن آن از آیسینگ فوندانت سریع دشوارتر است، اما این تکنیک به زودی به دست می آید
[ترجمه ترگمان]اگر چه سخت تر از یخ زدن سریع و سریع است، اما این روش به زودی بر روی این روش غلبه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Use a flexible plastic smoother for fondant icing, and a small stainless steel scraper for royal icing.
[ترجمه گوگل]برای آیسینگ فوندانت از یک صاف کننده پلاستیکی انعطاف پذیر و برای رویال آیسینگ از یک خراش کوچک استیل ضد زنگ استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از یک کیسه پلاستیکی انعطاف پذیر برای یخ زدایی fondant استفاده کنید و یک scraper فولادی ضد زنگ کوچک برای یخ زدایی سلطنتی استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The recipe given here is a quick-to-make fondant that does not need cooking.
[ترجمه گوگل]دستور تهیه شده در اینجا فوندانت سریعی است که نیازی به پخت ندارد
[ترجمه ترگمان]دستورالعمل ارایه شده در اینجا یک fondant سریع است که به پخت نیاز ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Colour a little more fondant or marzipan yellow and roll into two tapering sausages.
[ترجمه گوگل]کمی بیشتر فوندانت یا مارزیپان را زرد رنگ کنید و به شکل دو سوسیس دراز بغلتانید
[ترجمه ترگمان]رنگ کمی more یا marzipan زرد شده و به دو تکه سوسیس تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Place on the cake board. 2 Colour the fondant icing a pink flesh colour.
[ترجمه گوگل]روی تخته کیک قرار دهید 2 آیسینگ فوندانت را با رنگ گوشت صورتی رنگ کنید
[ترجمه ترگمان]روی تخته کیک وارد کنید ۲ رنگ یکدست کردن یک رنگ پوست صورتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You can tint fondant red yourself or take the easy way and buy it already colored.
[ترجمه گوگل]می‌توانید فوندانت را خودتان رنگ قرمز کنید یا از راه آسان استفاده کنید و آن را از قبل رنگی بخرید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید به خودتان رنگ قرمز را رنگ دهید و یا به راحتی می توانید آن را بخرید و آن را رنگ خود را بخرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In fact, there may be a 3-tiers fondant covered dummy cakes following me home tomorrow.
[ترجمه گوگل]در واقع، ممکن است فردا یک کیک ساختگی پوشیده از فوندانت 3 طبقه به دنبال من باشد
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، یک خمیر سه ردیف جلو من هستند که فردا بعد از ظهر من را به خانه تعقیب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• type of candy
a fondant is a sugary sweet that melts in your mouth.

پیشنهاد کاربران

fondant ( علوم و فنّاوری غذا )
واژه مصوب: انگبینه
تعریف: شهد کم رطوبتی که از جوشاندن و سرد کردن سریع محلول غلیظ قند و شربت گلوکوز و سایر ترکیبات به دست می آید
شیرینی اى که در دهان آب میشود

بپرس