1. Transmission is by contaminated food, water, fomites, and occasionally aerosolization of secretions.
[ترجمه گوگل]انتقال از طریق غذای آلوده، آب، فومیت ها و گاه آئروسل کردن ترشحات صورت می گیرد
[ترجمه ترگمان]انتقال به وسیله غذا، آب، fomites، و گاهی اوقات ترشحات ترشحات وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انتقال به وسیله غذا، آب، fomites، و گاهی اوقات ترشحات ترشحات وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
[ترجمه گوگل]غیر مستقیم از طریق فومیت های بی جان (اشیاء) به عنوان مثال، عفونت استافیلوکوک، عفونت استرپتوکوک، سرماخوردگی، عفونت زخم بیمارستانی از طریق استفاده از اقلام استریل شده نامناسب
[ترجمه ترگمان]از طریق fomites بی جان (اشیا)از هم جدا می شوند مثال هایی از آن عبارتند از: عفونت staphylococcal، عفونت streptococcal، سرماخوردگی، عفونت های زخم شده در بیمارستان از طریق استفاده از مواد ضد عفونی نامناسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از طریق fomites بی جان (اشیا)از هم جدا می شوند مثال هایی از آن عبارتند از: عفونت staphylococcal، عفونت streptococcal، سرماخوردگی، عفونت های زخم شده در بیمارستان از طریق استفاده از مواد ضد عفونی نامناسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Giardia lamblia cysts have been spread via contaminated water and fomites. Treatment requires the use of metronidazole or quinacrine. This treatment has been very successful.
[ترجمه گوگل]کیست ژیاردیا لامبلیا از طریق آب آلوده و فومیت ها پخش شده است درمان نیاز به استفاده از مترونیدازول یا کویناکرین دارد این درمان بسیار موفق بوده است
[ترجمه ترگمان]Giardia lamblia cysts از طریق آب آلوده و fomites پخش شده اند درمان نیازمند استفاده از metronidazole یا quinacrine است این درمان بسیار موفقیت آمیز بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Giardia lamblia cysts از طریق آب آلوده و fomites پخش شده اند درمان نیازمند استفاده از metronidazole یا quinacrine است این درمان بسیار موفقیت آمیز بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Although the isolation rate is low, this research does show that the conidia-containing instruments in hair salons could serve as fomites in the transmission of tinea capitis.
[ترجمه گوگل]اگرچه میزان جداسازی پایین است، اما این تحقیق نشان می‌دهد که ابزارهای حاوی کنیدی در آرایشگاه‌ها می‌توانند به عنوان فومیت در انتقال کچلی عمل کنند
[ترجمه ترگمان]اگر چه میزان جداسازی پایین است، اما این تحقیق نشان می دهد که ابزارهای حاوی conidia در سالن های آرایش می توانند به عنوان fomites در انتقال چربی خوک خدمت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر چه میزان جداسازی پایین است، اما این تحقیق نشان می دهد که ابزارهای حاوی conidia در سالن های آرایش می توانند به عنوان fomites در انتقال چربی خوک خدمت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. However, it may be spread from person to person by fomites and contaminated water.
[ترجمه گوگل]با این حال، ممکن است از فردی به فرد دیگر توسط فومیت ها و آب آلوده سرایت کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، ممکن است از فرد به فرد با آب آلوده و آلوده منتقل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با این حال، ممکن است از فرد به فرد با آب آلوده و آلوده منتقل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید