follow in someone's footsteps

پا جا پای کسی گذاشتن
مثال
She's following her father's footsteps.
او دارد پا جای پدرش میگذارد.
یعنی دقیقا رفتار و اعمالش شبیه پدرش است.

do the same job or activity as sb else who did it before
راه کسی را ادامه دادن، دنباله رو راه کسی بودن
مثلا:
i followed in my father’s footsteps
من راه پدرم را ادامه دادم

راه کسی را ادامه دادم

جا پای کسی نهدان

همون کاری رو انجام بدی که دیگران ( معمولا اعضای خانوادت ) قبلا انجام دادند

دنبال روی کسی بودن، روش کسی را دنبال کردن.