1. in folio
به شکل یا اندازه رحلی
2. the first folio edition of shakespeare's works
اولین کتاب قطع رحلی از آثار شکسپیر
3. Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
[ترجمه گوگل]ریچارد از سه جلد کتاب قرن شانزدهمی درباره کیمیاگری به من گفت
[ترجمه ترگمان]ریچارد از سه جلد folio در قرن ۱۶ به من گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. On folio 4 verso, Siferwas depicted himself presenting the manuscript to Lovell.
[ترجمه گوگل]در برگه 4 نسخه، سیفر خود را در حال ارائه نسخه خطی به لاول به تصویر کشید
[ترجمه ترگمان]در ۴ verso، Siferwas خود را به ارایه دستنوشته به Lovell نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Because of its size and cost, copies in folio were of necessity confined to persons of substantial means.
[ترجمه گوگل]به دلیل اندازه و هزینه آن، کپی‌های موجود در برگه لزوماً به افراد با امکانات قابل توجه محدود می‌شد
[ترجمه ترگمان]به علت اندازه و هزینه آن، نسخ در folio از ضرورت محدود به افراد ابزارهای اساسی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If a stock-oriented ports folio makes you nervous and more likely to die young from a heart attack, forget it.
[ترجمه گوگل]اگر یک برگه بندری مبتنی بر سهام شما را عصبی می کند و احتمال مرگ در سنین جوانی را در اثر حمله قلبی افزایش می دهد، آن را فراموش کنید
[ترجمه ترگمان]اگر یکی از بنادر stock، شما را عصبی می کند و احتمال دارد از یک حمله قلبی جوان بمیرد، آن را فراموش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In 1716-17 Baskett produced his masterpiece, a two-volume folio Bible characterised by splendid large type and fine steel engravings.
[ترجمه گوگل]در 1716-1717 بسکت شاهکار خود را تولید کرد، کتاب مقدس دو جلدی که با حکاکی‌های فولادی ظریف و بزرگ مشخص می‌شد
[ترجمه ترگمان]در ۱۷۱۶ - ۱۷ baskett شاهکار خود را، که کتاب دو جلدی کتاب folio بود، ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He attended our meeting in full folio.
[ترجمه گوگل]او به صورت کامل در جلسه ما شرکت کرد
[ترجمه ترگمان]او در جلسه ما به طور کامل قطع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Folio Investing offers its own predesigned folios of ETFs and some created by outside providers.
[ترجمه گوگل]Folio Investing برگه های از پیش طراحی شده خود را از ETF ها و برخی از ارائه دهندگان خارجی ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری Folio folios کتاب ETF ها و برخی ایجاد شده توسط ارائه دهندگان بیرونی را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The manuscript you sent us has a folio missing.
[ترجمه گوگل]نسخه خطی که برای ما ارسال کردید دارای یک برگه است
[ترجمه ترگمان]آن دست نوشته که شما ما را برای ما فرستادید کتابی از قلم افتاده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The strategy environment of the folio exhibition electronic commerce business enterprise proceeded the detailed analysis.
[ترجمه گوگل]محیط استراتژی شرکت تجاری تجارت الکترونیک نمایشگاه فولیو تجزیه و تحلیل دقیق را انجام داد
[ترجمه ترگمان]محیط استراتژی نمایشگاه folio تجارت الکترونیک تجارت الکترونیک، تحلیل مفصلی را شرح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Assignments in early quartos and Folio texts will use internet texts and facsimiles.
[ترجمه گوگل]تکالیف در متون quartos و Folio اولیه از متون اینترنتی و فکس استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]تکالیف در متون quartos و متون Folio از متون اینترنتی و facsimiles استفاده خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. There was folio missing in the book.
[ترجمه گوگل]برگه ای در کتاب وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]اثری از کتاب نبود که در کتاب گم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There was a folio missing in the book.
[ترجمه گوگل]یک برگه در کتاب گم شده بود
[ترجمه ترگمان]کتابی بود که در کتاب گم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Ughelli gave them two volumes in folio of notes which he had collected for the completion of his "Italia Sacra".
[ترجمه گوگل]اوقلی دو جلد در برگه یادداشت هایی که برای تکمیل «ایتالیا ساکرا» خود جمع آوری کرده بود به آنها داد
[ترجمه ترگمان]Ughelli دو جلد یادداشت را که برای تکمیل \"Sacra ایتالیا\" جمع آوری کرده بود، به آن ها داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 