1. columns with foliate capitals
ستون هایی که سرستون آنها برگ سان است.
2. Normally the crowns of redwoods are so densely foliated that you are not able to see the sky.
[ترجمه گوگل]به طور معمول تاج های درختان قرمز آنقدر پر از برگ هستند که نمی توانید آسمان را ببینید
[ترجمه ترگمان]به طور معمول the of چنان متراکم است که قادر به دیدن آسمان نیستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The shape of spleen was irregular and foliate in 60-90 days, and the density of spleen became uniform.
[ترجمه گوگل]شکل طحال در عرض 60 تا 90 روز نامنظم و برگی بود و تراکم طحال یکنواخت شد
[ترجمه ترگمان]شکل طحال در ۶۰ - ۹۰ روز نامنظم و نامنظم بود و چگالی of یکنواخت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A complex, ornate design of intertwined floral, foliate, and geometric figures.
[ترجمه گوگل]طرحی پیچیده و پرآذین از اشکال در هم تنیده گل، شاخ و برگ، و هندسی
[ترجمه ترگمان]یک طراحی پیچیده و پر زرق و برق با گل های درهم تنیده، foliate و شکل های هندسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Good amount of fiber, full of calcium, contains foliate, potassium, and is the highest volume of natural plant fiber product.
[ترجمه گوگل]مقدار خوب فیبر، سرشار از کلسیم، حاوی برگ، پتاسیم و بالاترین حجم محصول فیبر گیاهی طبیعی است
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی فیبر، سرشار از کلسیم، حاوی foliate، پتاسیم است و بالاترین میزان تولید فیبر گیاهی طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The choir arcade piers are grouped with large carved foliated capitals.
[ترجمه گوگل]پایه‌های گذرگاهی گروه کر با سرستون‌های شاخدار حکاکی‌شده بزرگ گروه‌بندی شده‌اند
[ترجمه ترگمان]پایه های چوبی گروه همسرایان با حروف بزرگ حکاکی شده و حکاکی شده، گروه بندی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Inside, the tall nave is divided by piers with clustered shafts and foliated capitals.
[ترجمه گوگل]در داخل، شبستان بلند توسط پایه هایی با شفت های خوشه ای و سرستون های شاخ و برگ تقسیم شده است
[ترجمه ترگمان]در داخل، شبستان دراز به وسیله اسکله ها با shafts خوشه ای و پایتخت های foliated تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Over the crossing is a lantern, supported on lofty grouped piers with small, foliated capitals.
[ترجمه گوگل]بر فراز گذرگاه یک فانوس وجود دارد که بر روی اسکله های گروه بندی شده مرتفع با سرستون های کوچک و شاخدار تکیه داده شده است
[ترجمه ترگمان]بر روی پل چراغ فانوسی است که روی grouped بزرگ با حروف کوچک و با حروف کوچک و foliated نصب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It is supported on octagonal ribbed piers with tiny foliated capitals.
[ترجمه گوگل]روی پایه‌های آجدار هشت ضلعی با سرستون‌های ریز برگ‌دار حمایت می‌شود
[ترجمه ترگمان]آن بر روی پایه های شیاردار هشت ضلعی با پایتخت های کوچک foliated پشتیبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The chair stands on flute legs, and its top carved with elegant foliate motif .
[ترجمه گوگل]این صندلی روی پایه‌های فلوت قرار دارد و بالای آن با نقوش شاخ و برگ زیبا حک شده است
[ترجمه ترگمان]صندلی روی پای فلوت می ایستد و قسمت بالای آن با نقش و نگار foliate آراسته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Each side with a bold inlaid hexagonal motif centered by an inlaid foliate whorl.
[ترجمه گوگل]هر طرف با یک نقش برجسته شش ضلعی منبت کاری شده که در مرکز یک حلقه شاخ و برگ منبت کاری شده است
[ترجمه ترگمان]هر طرف نقش یک نقش و نگار شش ضلعی bold را نشان می داد که بر روی an foliate inlaid قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 