اسم ( noun )
• (1) تعریف: foolish speech or notions; nonsense.
• مشابه: bilge, poppycock, rot, rubbish
• مشابه: bilge, poppycock, rot, rubbish
• (2) تعریف: a small, showy, but useless thing; trifle; gimcrack.
folderol
معنی: ریشه یا حاشیه زائد
معانی دیگر: زیورآلات چشمگیر ولی بی ارزش، زلم زیمبو، غیر عملی، غیر لازم، زائد
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. This folderol completed, he rang a little bell, whereupon the hunchback promptly appeared to escort me to the office of M. l'Econome.
[ترجمه گوگل]این پوشه تکمیل شد، او زنگ کوچکی را به صدا درآورد، پس از آن، قوزک فوراً ظاهر شد تا مرا تا دفتر M l'Econome همراهی کند
[ترجمه ترگمان]این کار غیر ضروری به پایان رسید، زنگ کوچکی به صدا در آورد و او به سرعت به داخل آمد تا مرا تا دفتر مسی و مادلن همراهی کند من Econome هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کار غیر ضروری به پایان رسید، زنگ کوچکی به صدا در آورد و او به سرعت به داخل آمد تا مرا تا دفتر مسی و مادلن همراهی کند من Econome هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. What I had not experienced was the folderol among the children and the way that even the schools had gotten into the act.
[ترجمه گوگل]چیزی که من تجربه نکرده بودم، فولدرول بین بچه ها و شیوه ای بود که حتی مدارس وارد عمل شده بودند
[ترجمه ترگمان]چیزی که من تجربه نکرده بودم، folderol در میان کودکان بود و این که حتی مدارس وارد عمل شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چیزی که من تجربه نکرده بودم، folderol در میان کودکان بود و این که حتی مدارس وارد عمل شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Now, Puss, tell me true, do you understand his folderol about books and poetry and music and oil paintings and such foolishness?
[ترجمه گوگل]حالا گربه، راستش را بگو، آیا پوشه او را در مورد کتاب و شعر و موسیقی و نقاشی رنگ روغن و این حماقت ها می فهمی؟
[ترجمه ترگمان]حالا دخترک، حقیقت را به من بگو، آیا درباره کتاب و شعر و نقاشی و تابلوهای نقاشی و این جور چیزها می فهمی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حالا دخترک، حقیقت را به من بگو، آیا درباره کتاب و شعر و نقاشی و تابلوهای نقاشی و این جور چیزها می فهمی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
[ترجمه گوگل]مجموعه‌های جدید خزهای سفارشی در اطراف شهر، مقدار زیادی فولدرول را نشان می‌دهند، اما چیزهای کاربردی نیز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]مجموعه های جدید خز در اطراف شهر چیزهای بسیاری را آشکار می کنند، اما چیزهای عملی نیز وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مجموعه های جدید خز در اطراف شهر چیزهای بسیاری را آشکار می کنند، اما چیزهای عملی نیز وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The notion that you can generate a viable architecture by starting with a blank screen and then writing one test case after the other is sheer folderol.
[ترجمه گوگل]این تصور که می‌توانید با شروع با یک صفحه خالی و سپس نوشتن یک مورد آزمایشی پس از دیگری، یک معماری پایدار ایجاد کنید، پوشه‌ای محض است
[ترجمه ترگمان]این تصور که شما می توانید یک معماری قابل دوام را با شروع با صفحه نمایش خالی ایجاد کنید و سپس یک مورد آزمون را بعد از دیگری بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این تصور که شما می توانید یک معماری قابل دوام را با شروع با صفحه نمایش خالی ایجاد کنید و سپس یک مورد آزمون را بعد از دیگری بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
ریشه یا حاشیه زائد (اسم)
folderol
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Folderol /ˈfɒldərɒl/ also falderal /ˈf�ldɪˌr�l/ ( n ) – meaning:
1. trivial or nonsensical fuss; foolish talk or ideas.
ایده یا کلام بی ارزش؛ بی محتوا؛ چرت و پرت؛ خزعبلات؛ سر و صدای بی معنی
Example 1: 👇
... [مشاهده متن کامل]
The article was filled with folderol, lacking any serious research or evidence.
مقاله مملو از ایده ی بی ارزش بود، بدون هیچ گونه تحقیق یا مدرک جدی.
Example 2: 👇
The politician’s speech was criticized as folderol, offering plenty of charm but no real policy.
سخنرانی سیاستمدار به عنوان یک کلام بی محتوا که دارای جذابیت زیاد ولی بدون ارائه خط مشی مشخصی بود مورد انتقاد قرار گرفت.
Example 3: 👇
What I had not experienced was the folderol among the children.
چیزی که من تجربه نکرده بودم حرف چرت و پرت در بین بچه ها بود.
2. ( dated ) a showy but useless item.
تزئینات بی ارزش؛ خنزر و پنزر؛ زلم زیمبو؛ خِرت و پِرت؛ خوش نما و بی ارزش؛ زری و برق دار بی قیمت
Example 1: 👇
The new collections of custom furs around town reveal plenty of folderol, but there are practical things too.
اگر چه ممکن است در میانشان چیزهای بدرد بخور هم پیدا شود، اما در کل، مجموعه های جدید خزهای سفارشی در اطراف شهر تزئینات بی ارش هستند.
Example 2: 👇
There are no pictures, no extraneous, falderal eyewash.
هیچ تصویر قیمت داری و یا چشم شویِ با ارزشی وجود ندارد.
Example 3: 👇
There is an unbelievable amount of merchandise out there with her face or name on it. T - shirts, dolls, and all sorts of folderol.
تعدادِ باورنکردنی کالا با چهره با نام او وجود دارد. تی شرت، عروسک، و انواع خنزر و پنزرها.
ایده یا کلام بی ارزش؛ بی محتوا؛ چرت و پرت؛ خزعبلات؛ سر و صدای بی معنی
... [مشاهده متن کامل]
مقاله مملو از ایده ی بی ارزش بود، بدون هیچ گونه تحقیق یا مدرک جدی.
سخنرانی سیاستمدار به عنوان یک کلام بی محتوا که دارای جذابیت زیاد ولی بدون ارائه خط مشی مشخصی بود مورد انتقاد قرار گرفت.
چیزی که من تجربه نکرده بودم حرف چرت و پرت در بین بچه ها بود.
تزئینات بی ارزش؛ خنزر و پنزر؛ زلم زیمبو؛ خِرت و پِرت؛ خوش نما و بی ارزش؛ زری و برق دار بی قیمت
اگر چه ممکن است در میانشان چیزهای بدرد بخور هم پیدا شود، اما در کل، مجموعه های جدید خزهای سفارشی در اطراف شهر تزئینات بی ارش هستند.
هیچ تصویر قیمت داری و یا چشم شویِ با ارزشی وجود ندارد.
تعدادِ باورنکردنی کالا با چهره با نام او وجود دارد. تی شرت، عروسک، و انواع خنزر و پنزرها.