✍️عبارت **"foist upon sb"** به معنای **تحمیل کردن چیزی به کسی** است، به ویژه چیزی که آن شخص نمی خواهد یا از آن خوشش نمی آید. این اصطلاح معمولاً در زمینه هایی به کار می رود که فردی مجبور می شود چیزی را بپذیرد یا تجربه کند که برای او مطلوب نیست.
... [مشاهده متن کامل]
👇 معنی و تفسیر
- **تحمیل ناخواسته**: این عبارت به معنای آن است که فردی به دیگری چیزی را تحمیل می کند، خواه این چیز یک ایده، مسئولیت، یا حتی یک شخص باشد.
- **عدم رضایت**: معمولاً در این نوع تحمیل، فرد مورد نظر تمایلی به پذیرش آن چیز ندارد و این عمل ممکن است با احساس نارضایتی همراه باشد.
👇مترادف؛
Impose
Force
Coerce
Compel
👇 مثال ها
1. "The new policies were foisted upon the employees without any consultation. "
2. "I don’t want to be foisted with extra responsibilities at work. "
👇 نتیجه گیری
عبارت "foist upon" به نوعی از تحمیل اشاره دارد که در آن فردی ناخواسته مجبور به پذیرش چیزی می شود. این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و نشان دهنده عدم توافق یا نارضایتی است.
... [مشاهده متن کامل]
👇 معنی و تفسیر
- **تحمیل ناخواسته**: این عبارت به معنای آن است که فردی به دیگری چیزی را تحمیل می کند، خواه این چیز یک ایده، مسئولیت، یا حتی یک شخص باشد.
- **عدم رضایت**: معمولاً در این نوع تحمیل، فرد مورد نظر تمایلی به پذیرش آن چیز ندارد و این عمل ممکن است با احساس نارضایتی همراه باشد.
👇مترادف؛
👇 مثال ها
👇 نتیجه گیری
عبارت "foist upon" به نوعی از تحمیل اشاره دارد که در آن فردی ناخواسته مجبور به پذیرش چیزی می شود. این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و نشان دهنده عدم توافق یا نارضایتی است.
بر دوش کسی بودن؛
Foisted upon them بر دوش آنها بود.
Foisted upon them بر دوش آنها بود.