foehn

(به ویژه در کوه های آلپ) باد گرم و خشک، باد خشک وگرم دامنه کوه

جمله های نمونه

1. The results indicated that foehn effect in special topography, the maintenance of warm air mass in low-altitude and the urbanization effect had strengthened high-temperature.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که اثر فوئن در توپوگرافی خاص، حفظ توده هوای گرم در ارتفاعات پایین و اثر شهرنشینی باعث تقویت دمای بالا شده است
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که اثر foehn در توپوگرافی خاص، نگهداری انبوه هوای گرم در ارتفاع کم و تاثیر شهرنشینی، دمای بالا را تقویت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The foehn effect in the east foot of the Taihang Moutain strengthened the high temperature as well.
[ترجمه گوگل]اثر فوئن در پای شرقی کوه Taihang باعث تقویت دمای بالا نیز شد
[ترجمه ترگمان]اثر foehn در پای شرق of Moutain دمای بالا را نیز تقویت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Foehn effect Fengfeng mining Obviously, this effect of high temperature Fengfeng mine.
[ترجمه گوگل]اثر فوئن استخراج Fengfeng بدیهی است که این اثر معدن Fengfeng در دمای بالا است
[ترجمه ترگمان]اثر Foehn Fengfeng mining نشان می دهد که این اثر دمای بالا متعلق به mine است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Due to the foehn effect and topographical enclosure, the valleys in the mountainous areas of southwestern China have a special dry and hot climate, and host savanna or semi-savanna vegetations.
[ترجمه گوگل]دره های نواحی کوهستانی جنوب غربی چین به دلیل اثر فوئن و محصور شدن توپوگرافی، دارای آب و هوای خشک و گرم خاصی هستند و میزبان پوشش گیاهی ساوانا یا نیمه ساوانایی هستند
[ترجمه ترگمان]دره ها در مناطق کوهستانی جنوب غربی چین دارای آب و هوای گرم و گرم و savanna میزبان یا vegetations semi هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Affected by topography, they were strengthened by the foehn effect caused by west wind and the warm moisture accumulation before mountains caused by south wind.
[ترجمه گوگل]تحت تأثیر توپوگرافی، آنها توسط اثر فوئن ناشی از باد غربی و تجمع رطوبت گرم قبل از کوهها ناشی از باد جنوبی تقویت شدند
[ترجمه ترگمان]با تحت تاثیر توپوگرافی، اثرات foehn ناشی از باد غربی و تجمع رطوبت گرم پیش از کوه ها توسط باد جنوبی تقویت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In Switzerland the suicide rate goes up during the foehn, and in the courts of some Swiss cantons the wind is considered a mitigating circumstance for crime.
[ترجمه گوگل]در سوئیس میزان خودکشی در دوران فوئن افزایش می‌یابد و در دادگاه‌های برخی از کانتون‌های سوئیس وزش باد عامل تخفیف جرم در نظر گرفته می‌شود
[ترجمه ترگمان]در سوییس، نرخ خودکشی در طول the بالا می رود، و در دادگاه ها برخی از کانتون های سویس، جهت کاهش وقوع جرم، بادی در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Surgeons are said to watch the wind, because blood does not clot normally during a foehn.
[ترجمه گوگل]گفته می‌شود که جراحان باد را تماشا می‌کنند، زیرا خون به طور معمول در حین فوئن لخته نمی‌شود
[ترجمه ترگمان]جراحان گفته می شود که مواظب باد هستند چون خون معمولا در طول یک foehn لخته نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Taitung area in the early morning before the emergence of typhoon circling foehn .
[ترجمه گوگل]منطقه Taitung در صبح زود قبل از ظهور طوفان دور فوهن
[ترجمه ترگمان]منطقه Taitung در صبح زود قبل از ظهور typhoon circling گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] فون - برفخوره

انگلیسی به انگلیسی

• warm mountain wind

پیشنهاد کاربران

foehn ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: گرم باد
تعریف: باد فروشیب گرم و خشک در بادپناه آلپ که نتیجۀ شارش همدیدمقیاس از عرض رشته کوه است|||متـ . فون

بپرس