foal

1. in foal (or with foal)

(اسب و غیره) آبستن

2. The foal was sired by a cup-winning racehorse.

[ترجمه گوگل]اسب اسب مسابقه ای برنده جام از کره اسب سوار شد
[ترجمه ترگمان]کره اسب از طریق یک اسب مسابقه اسب دوانی به وجود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The mare has just thrown a foal in the stable.

[ترجمه گوگل]مادیان به تازگی یک کره را در اصطبل انداخته است
[ترجمه ترگمان]مادیان همین الان یک کره اسب را در اصطبل پرت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The mare is due to foal today.

[ترجمه گوگل]مادیان امروز به دلیل کره کره است
[ترجمه ترگمان]امروز مادیان به پای اسب می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Our neighbour's female donkey is carrying a foal.

[ترجمه گوگل]الاغ ماده همسایه ما کره اسب حمل می کند
[ترجمه ترگمان]الاغ زن همسایه ما یک کره اسب را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Two of the mares are in foal.

[ترجمه شان] دو تا از مادیان ها آبستن هستند.

2|0

[ترجمه گوگل]دو تا از مادیان ها در کره اسب هستند
[ترجمه ترگمان]دو نفر از the در foal
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.

[ترجمه گوگل]Comet همچنین کره اسب قهرمان را از Spinway Harvest خارج کرد
[ترجمه ترگمان] ستاره دنباله دار، مادیان قهرمان رو از \"Spinway Harvest\" به ارث برده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The foal dies, but the pup thrives, and news of its existence spreads like a stain.

[ترجمه گوگل]کره می میرد، اما توله رشد می کند و خبر وجودش مانند لکه ای پخش می شود
[ترجمه ترگمان]کره اسب می میرد، اما توله زنده می شود و خبر وجود آن مثل لکه لکه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This horse has just given birth to a foal. b. This mare has just given birth to a foal.

[ترجمه گوگل]این اسب به تازگی یک کره به دنیا آورده است ب این مادیان به تازگی یک کره به دنیا آورده است
[ترجمه ترگمان] این اسب همین الان یه کره اسب به دنیا آورده ب این مادیون یک کره اسب به دنیا آورده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The abandoned foal that's losing the will to live.

[ترجمه گوگل]کره متروکه ای که در حال از دست دادن اراده برای زندگی است
[ترجمه ترگمان]یک کره اسب متروک که دنیا را از دست می دهد، زندگی را از دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She was not in foal; and both she and the colt were emaciated, wormy, and covered in lice.

[ترجمه گوگل]او در کره اسب نبود و او و کلت لاغر، کرمی و پوشیده از شپش بودند
[ترجمه ترگمان]او در کره اسب نبود؛ و هم او و کره اسب لاغر و wormy و پر از شپش بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Then as the foal matures, it will form friendships with other horses and develop affection for them too.

[ترجمه گوگل]سپس با بالغ شدن کره اسب، با اسب های دیگر دوستی برقرار می کند و به آنها نیز محبت می کند
[ترجمه ترگمان]آنگاه که کره به بلوغ رسید، دوستی با اسب های دیگر برقرار خواهد کرد و محبت آن ها را نیز توسعه خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Occasionally a foal thinks we are pretty low in the pecking order and decides to kick us.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات یک کره اسب فکر می کند که ما از نظر نوک زدن خیلی ضعیف هستیم و تصمیم می گیرد ما را لگد بزند
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات یک کره اسب فکر می کند که ما خیلی کوتاه در سلسله مراتبی هستیم و تصمیم می گیرد که ما را لگد بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A single foal is born after a gestation period of a year.

[ترجمه گوگل]یک کره اسب پس از یک سال حاملگی متولد می شود
[ترجمه ترگمان]یک کره اسب مجرد بعد از مدت زمان بارداری یک سال به دنیا می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس