flying buttress

1. Those at Canterbury are among the earliest datable flying buttresses.

[ترجمه گوگل]آنهایی که در کانتربری قرار دارند جزو اولین پایه های پرنده قابل داده هستند
[ترجمه ترگمان]آن هایی که در کانتربوری از پشت بنده ای مایل به پرواز قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All are lofty with high vaults supported by flying buttress schemes.

[ترجمه گوگل]همه آنها رفیع هستند و دارای طاق های بلندی هستند که توسط طرح های تکیه گاه پرواز پشتیبانی می شوند
[ترجمه ترگمان]همه با طاق های بلند که از طرح های buttress پشتیبان پشتیبانی می شوند عالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A flying buttress transmits thrust rather then resisting it.

[ترجمه گوگل]یک تکیه گاه پرنده نیروی رانش را منتقل می کند و نه مقاومت در برابر آن
[ترجمه ترگمان]buttress که به پرواز در می آیند، به جای آن که مقاومت کنند، نیروی رانشی را انتقال می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Between the chapels radiate the forests of flying buttresses.

[ترجمه گوگل]در میان کلیساها، جنگل‌های تکیه‌گاه‌های پرتاب می‌شوند
[ترجمه ترگمان]بین the پرتو مایل بر پشت بنده ای مایل وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Four flying buttress shapes support a central vessel,(Sentence dictionary) which supplies hydrostatically pressured water to nozzles ate inner portion of the structure.

[ترجمه گوگل]چهار شکل تکیه گاه پرنده از یک مخزن مرکزی پشتیبانی می‌کنند، (فرهنگ جمله‌ای) که آب تحت فشار هیدرواستاتیکی را به نازل‌ها در بخش داخلی سازه می‌رساند
[ترجمه ترگمان]چهار شکل buttress کننده از یک کشتی مرکزی پشتیبانی می کنند (فرهنگ لغت جمله)که آب را به nozzles فشار می دهد تا بخش داخلی سازه را تخلیه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Four flying buttress shapes support a central vessel, which supplies hydrostatically pressured water to nozzles at the inner portion of the structure.

[ترجمه گوگل]چهار شکل تکیه گاه پرنده از یک کشتی مرکزی پشتیبانی می کنند که آب تحت فشار هیدرواستاتیک را به نازل های قسمت داخلی سازه می رساند
[ترجمه ترگمان]چهار شکل buttress کننده از یک کشتی مرکزی پشتیبانی می کنند که hydrostatically آب را برای nozzles در بخش داخلی سازه تحت فشار قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The rib vault, flying buttress, and pointed (Gothic) arch were used as solutions to the problem of building a very tall structure while preserving as much natural light as possible.

[ترجمه گوگل]طاق دنده ای، تکیه گاه پرنده و طاق نوک تیز (گوتیک) به عنوان راه حلی برای مشکل ساختن سازه ای بسیار بلند با حفظ حداکثر نور طبیعی مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]طاق دنده، buttress در حال پرواز و کمان نوک تیز (گوتیک)به عنوان راه حلی برای مساله ساخت یک سازه بسیار بلند به کار گرفته شدند در حالی که هر چه نور طبیعی بیشتری حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is an architectural cathedral, long and low on the exterior with geometrical traceried windows and simple flying buttresses.

[ترجمه گوگل]این یک کلیسای جامع معماری است که در نمای بیرونی بلند و کم ارتفاع با پنجره های هندسی ترسیم شده و تکیه گاه های پروازی ساده است
[ترجمه ترگمان]این یک کلیسای جامع معماری، بلند و پایین در نمای خارجی با پنجره های traceried هندسی و پشت بنده ای مایل در حال پرواز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Moreover, in the building of the great Gothic cathedrals many new devices were introduced, including flying buttresses.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، در ساختمان کلیساهای بزرگ گوتیک، بسیاری از وسایل جدید از جمله تکیه گاه های پرواز معرفی شدند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، در ساختمان کلیساهای جامع گوتیکی، بسیاری از وسایل جدید از جمله پشت بنده ای مایل معرفی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Lofty buildings with beautiful stained glass, the early Christian cathedrals tended to collapse suddenly, with unfortunate results for those inside, until the invention of the flying buttress.

[ترجمه گوگل]ساختمان‌های مرتفع با شیشه‌های رنگی زیبا، کلیساهای مسیحی اولیه تمایل به فروریختن ناگهانی داشتند که نتایج ناگواری برای کسانی که در داخل آن بودند تا زمان اختراع تکیه‌گاه پرواز به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]ساختمان های Lofty با شیشه های رنگی زیبا، کلیساهای بدوی مسیحی به طور ناگهانی از بین رفتند و نتایج ناگواری برای افراد داخل، تا زمانی که اختراع of در حال پرواز بود، داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is because the architects have learned some new ways of making roofs and of supporting walls, especially the ribbed vault and the flying buttress.

[ترجمه گوگل]این به این دلیل است که معماران روش های جدیدی را برای ساخت سقف و دیوارهای نگهدارنده، به ویژه طاق آجدار و تکیه گاه پرنده، یاد گرفته اند
[ترجمه ترگمان]این به این دلیل است که معماران برخی روش های جدید ساختن بام ها و دیواره ای حمایت را به خصوص طاق شیاردار و buttress در حال پرواز، فرا گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Other developments were the pointed arch and vault, and the flying buttress, which allowed construction of more elegant, higher, and apparently lighter structures.

[ترجمه گوگل]پیشرفت‌های دیگر طاق و طاق نوک تیز و تکیه‌گاه پرواز بود که امکان ساخت سازه‌های ظریف‌تر، بلندتر و ظاهراً سبک‌تر را فراهم کرد
[ترجمه ترگمان]سایر تحولات عبارت بودند از طاق و طاق نوک دار، و پشتیبان در حال پرواز که امکان ساخت ساختمان های ظریف، بالاتر و ظاهرا سبک تر را فراهم می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Its characteristic features include the pointed arch, the ribbed vault and the flying buttress.

[ترجمه گوگل]از ویژگی های بارز آن می توان به طاق نوک تیز، طاق آجدار و تکیه گاه پرنده اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های مشخصه آن شامل قوس نوک تیز، طاق شیاردار و the در حال پرواز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. From this photo, you can see another characteristic of Gothic building: Flying buttress.

[ترجمه گوگل]از این عکس یکی دیگر از ویژگی های ساختمان گوتیک را می بینید: تکیه گاه پرواز
[ترجمه ترگمان]از این عکس، شما می توانید مشخصه دیگری از ساختمان گوتیکی را ببینید: buttress پرنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Its main features include the pointed arch, the ribbed vault and the flying buttress.

[ترجمه گوگل]از ویژگی های اصلی آن می توان به طاق نوک تیز، طاق آجدار و تکیه گاه پرنده اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]ویژگی های اصلی آن شامل طاق نوک دار، طاق شیاردار و the در حال پرواز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس