flycatcher

1. least flycatcher

مگس خوار ریز

2. For the male pied flycatcher, bigamy is obviously a successful strategy, but it also requires quite complex behavioural adaptations.

[ترجمه گوگل]برای مگس گیر نر، دوهمسری آشکارا یک استراتژی موفق است، اما به سازگاری های رفتاری کاملاً پیچیده نیز نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]برای مذکر pied مذکر، داشتن دو همسری یک استراتژی موفق است، اما به سازگاری با رفتاری کاملا پیچیده نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The male pied flycatcher is unusual in using deception to achieve his ends.

[ترجمه گوگل]مگس گیر نر در استفاده از فریب برای رسیدن به اهدافش غیرعادی است
[ترجمه ترگمان]نر pied نر در استفاده از فریب برای رسیدن به اهداف خود غیرمعمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The flycatcher stands up more stiffly.

[ترجمه گوگل]مگس گیر سفت تر می ایستد
[ترجمه ترگمان]جانور flycatcher به خشکی می ایستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Flycatcher: Blue-and-white, it looked suspiciously "orange" in the first photos of it to appear on this site, rather greyer and more "usual" in later ones.

[ترجمه گوگل]مگس گیر: آبی و سفید، در اولین عکس هایی که از آن در این سایت ظاهر شد، به طرز مشکوکی "نارنجی" به نظر می رسید، در عکس های بعدی نسبتاً خاکستری تر و "معمول" تر
[ترجمه ترگمان]مرغ مگس خوار: آبی و سفید، با سو ظن به نظر می رسید که در اولین عکس آن در این مکان ظاهر شود، نسبتا تیره تر و more از همیشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. THIS simple flycatcher can help us to catch flies.

[ترجمه گوگل]این مگس گیر ساده می تواند به ما در گرفتن مگس کمک کند
[ترجمه ترگمان]این flycatcher ساده می تواند به ما کمک کند تا پرواز کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Blue-and-white Flycatcher has narrow white vertical line on throat and lacks pale tips to greater and median coverts (which form weak wing bars on Narcissus).

[ترجمه گوگل]مگس گیر آبی-سفید دارای خط عمودی سفید باریک روی گلو است و فاقد نوک های رنگ پریده تا پوشش های بزرگتر و میانی (که میله های بال ضعیف را روی نرگس تشکیل می دهند) دارد
[ترجمه ترگمان]مرغ مگس خوار آبی و سفید، خط عمودی سفید باریک را بر روی گلو باریک می کند و فاقد نکات رنگ پریده برای coverts بزرگ تر و میانه است (که به شکل نوار ضعیفی بر روی نارسیس شکل می دهد)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Distinguished from Asian Brown Flycatcher by larger size and lack of pale lores.

[ترجمه گوگل]متمایز از آسیایی قهوه ای مگس گیر با اندازه بزرگتر و عدم وجود لورهای کم رنگ
[ترجمه ترگمان]متمایز از مرغ مگس خوار Asian قهوه ای با اندازه بزرگ تر و فقدان of رنگ پریده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Is it a Asian Brown Flycatcher?

[ترجمه گوگل]آیا مگس گیر قهوه ای آسیایی است؟
[ترجمه ترگمان]این مرغ مگس خوار Asian است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For flycatcher, these are ideal bugging and tracking devices, which the target kindly keeps powered up.

[ترجمه گوگل]برای flycatcher، این دستگاه‌های ردیابی و ردیابی ایده‌آل هستند که هدف با مهربانی آنها را روشن نگه می‌دارد
[ترجمه ترگمان]برای flycatcher ها، این ها یک استراق سمع کننده ایده آل و وسایل ردیابی هستند، که هدف با مهربانی به کار خود ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Asian Brown Flycatcher has greyish- dusky wash on upper-breast sides.

[ترجمه گوگل]مگس گیر قهوه ای آسیایی دارای شستشوی مایل به خاکستری و تاریک در قسمت های بالای سینه است
[ترجمه ترگمان]مرغ مگس خوار قهوه ای آسیایی به رنگ خاکستری - خاکستری در کناره های فوقانی سینه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The distinctive black and white summer plumage of the male pied flycatcher.

[ترجمه گوگل]پرهای سیاه و سفید متمایز تابستانی مگس گیر نر
[ترجمه ترگمان]پره ای سفید و سفید تابستان مرغ مگس خوار را به اهتزاز درآورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A delightful small black and white bird appeared: a male pied flycatcher.

[ترجمه گوگل]یک پرنده سیاه و سفید کوچک و لذت بخش ظاهر شد: مگس گیر نر
[ترجمه ترگمان]یک پرنده کوچک و سفید و سفید پدیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Prolux's theory is based on studies of the collared flycatcher and the three-spined stickleback .

[ترجمه گوگل]نظریه پرولوکس بر اساس مطالعات انجام شده بر روی مگس گیر طوقه دار و دسته سه چرخه است
[ترجمه ترگمان]نظریه s مبتنی بر مطالعات of flycatcher و the three است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس