Fly - in, fly - out diplomacy ( FIFO diplomacy ) ( اسم )
🔸 معادل فارسی:
• دیپلماسیِ ورود و خروجِ سریع / دیپلماسیِ سفرهایِ ناگهانی
• رویکردی که در آن، مقاماتِ عالی رتبه، برایِ دیدارهایِ کوتاه به یک کشور یا منطقه سفر می کنند و بدونِ تعهدِ بلندمدت، آن را ترک می کنند
... [مشاهده متن کامل]
• ( در معنایِ انتقادی ) دیپلماسیِ سطحی و نمایشی
🔸 معنی دقیق:
به رویکردی در روابطِ بین الملل گفته می شود که در آن، سیاستمداران یا دیپلمات هایِ ارشد، برایِ دیدارهایِ کوتاه و اغلب ازپیش برنامه ریزی نشده، به یک کشور یا منطقه سفر می کنند، بدون اینکه برنامۀِ روشنی برایِ تعاملِ بلندمدت یا استقرارِ یک نمایندگیِ دیپلماتیکِ پایدار داشته باشند. این اصطلاح معمولاً برایِ نقدِ رویکردهایِ مقطعی و نمایشی در سیاستِ خارجی به کار می رود.
🔸 مثال ها:
• ( سیاست ) "Critics argue that the U. S. has replaced strategic diplomacy with a fly - in, fly - out approach to the Middle East, offering short - term solutions to long - term conflicts. "
( منتقدان استدلال می کنند که آمریکا دیپلماسیِ استراتژیک را با یک رویکردِ ورود و خروجِ سریع در خاورمیانه جایگزین کرده است و راه حل هایِ کوتاه مدتی برایِ مناقشاتِ طولانی مدت ارائه می دهد. )
• ( اقتصاد ) "Iran's recent economic delegation visits to neighboring countries have been dismissed as fly - in, fly - out diplomacy, with no substantial agreements being reached. "
( دیدارهایِ اخیرِ هیأت هایِ اقتصادیِ ایران از کشورهایِ همسایه، به عنوان دیپلماسیِ ورود و خروجِ سریع رد شده است، چرا که هیچ توافقِ اساسی ای به دست نیامده است. )
• ( بین الملل ) "The UN envoy's brief visit to Tehran was seen as a fly - in, fly - out diplomacy that failed to address the core issues of the nuclear deal. "
( سفرِ کوتاهِ نماینده یِ سازمانِ ملل به تهران به عنوان دیپلماسیِ سفرهایِ ناگهانی تلقی شد که نتوانست به مسائلِ اصلیِ توافقِ هسته ای بپردازد. )
🔸 معادل فارسی:
• دیپلماسیِ ورود و خروجِ سریع / دیپلماسیِ سفرهایِ ناگهانی
• رویکردی که در آن، مقاماتِ عالی رتبه، برایِ دیدارهایِ کوتاه به یک کشور یا منطقه سفر می کنند و بدونِ تعهدِ بلندمدت، آن را ترک می کنند
... [مشاهده متن کامل]
• ( در معنایِ انتقادی ) دیپلماسیِ سطحی و نمایشی
🔸 معنی دقیق:
به رویکردی در روابطِ بین الملل گفته می شود که در آن، سیاستمداران یا دیپلمات هایِ ارشد، برایِ دیدارهایِ کوتاه و اغلب ازپیش برنامه ریزی نشده، به یک کشور یا منطقه سفر می کنند، بدون اینکه برنامۀِ روشنی برایِ تعاملِ بلندمدت یا استقرارِ یک نمایندگیِ دیپلماتیکِ پایدار داشته باشند. این اصطلاح معمولاً برایِ نقدِ رویکردهایِ مقطعی و نمایشی در سیاستِ خارجی به کار می رود.
🔸 مثال ها:
• ( سیاست ) "Critics argue that the U. S. has replaced strategic diplomacy with a fly - in, fly - out approach to the Middle East, offering short - term solutions to long - term conflicts. "
( منتقدان استدلال می کنند که آمریکا دیپلماسیِ استراتژیک را با یک رویکردِ ورود و خروجِ سریع در خاورمیانه جایگزین کرده است و راه حل هایِ کوتاه مدتی برایِ مناقشاتِ طولانی مدت ارائه می دهد. )
• ( اقتصاد ) "Iran's recent economic delegation visits to neighboring countries have been dismissed as fly - in, fly - out diplomacy, with no substantial agreements being reached. "
( دیدارهایِ اخیرِ هیأت هایِ اقتصادیِ ایران از کشورهایِ همسایه، به عنوان دیپلماسیِ ورود و خروجِ سریع رد شده است، چرا که هیچ توافقِ اساسی ای به دست نیامده است. )
• ( بین الملل ) "The UN envoy's brief visit to Tehran was seen as a fly - in, fly - out diplomacy that failed to address the core issues of the nuclear deal. "
( سفرِ کوتاهِ نماینده یِ سازمانِ ملل به تهران به عنوان دیپلماسیِ سفرهایِ ناگهانی تلقی شد که نتوانست به مسائلِ اصلیِ توافقِ هسته ای بپردازد. )