Fly front /flaɪ frʌnt/ or simply FLY - meaning: a strip of material sewn along one edge of a garment opening for concealing buttons, zippers, or other fasteners.
نواری که در امتداد یک لبه یا دهانه شلوار و گاهی لباس برای پوشاندن دکمه ها، زیپ ها یا سایر بست ها دوخته شده است؛ پوشش زیپ؛ پوشش دکمه های جلوی شلوار؛ لبه ی پارچه ای زیپ
... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇
Men's trousers from this range are undoubtedly pyjama trousers, in which, thankfully, the fly front has been sewn up.
شلوارهای مردانه از این رده، بدون شک شلوارهای پیژامه ای هستند که خوشبختانه مغزی روی دکمه ها در آنها بعنوان پوشش قسمت جلو دوخته شده است.
Example 2: 👇
A fly front allows for maximum comfort and the fabric content varies by maker.
پوشش روی دکمه ها حداکثر راحتی را فراهم می کند و محتوای پارچه بسته به سازنده متفاوت است.
Example 3: 👇
PRISYPKIN: In our Red family there must be no petty bourgeois squabbles over fly buttons. There we are! Buy them, Rosalie Pavlovnal.
* The Bedbug - a play by Veladimir Mayakovsky
پریسیپکین: در خانواده ی چپی ( یا بلشویکی و یا کمونیستیِ ) ما نباید دعوای خرده بورژوایی بر سر دکمه های زیر پوششِ جلوییِ شلوار وجود داشته باشد. ما اینجا هستیم! آنها را بخر، روزالی پاولونال
* متن انتخابی: از نمایشنامه ی #ساس، # اثر ولادیمیر مایاکوفسکی
نواری که در امتداد یک لبه یا دهانه شلوار و گاهی لباس برای پوشاندن دکمه ها، زیپ ها یا سایر بست ها دوخته شده است؛ پوشش زیپ؛ پوشش دکمه های جلوی شلوار؛ لبه ی پارچه ای زیپ
... [مشاهده متن کامل]
شلوارهای مردانه از این رده، بدون شک شلوارهای پیژامه ای هستند که خوشبختانه مغزی روی دکمه ها در آنها بعنوان پوشش قسمت جلو دوخته شده است.
پوشش روی دکمه ها حداکثر راحتی را فراهم می کند و محتوای پارچه بسته به سازنده متفاوت است.
پریسیپکین: در خانواده ی چپی ( یا بلشویکی و یا کمونیستیِ ) ما نباید دعوای خرده بورژوایی بر سر دکمه های زیر پوششِ جلوییِ شلوار وجود داشته باشد. ما اینجا هستیم! آنها را بخر، روزالی پاولونال
* متن انتخابی: از نمایشنامه ی #ساس، # اثر ولادیمیر مایاکوفسکی
