fly by the seat of your pants

پیشنهاد کاربران

معنی تحت الفظی : از روی محل شلوارت پرواز کردن
The idiom "fly by the seat of your pants" has its roots in early aviation. In the early days of flying, pilots had minimal instruments and navigational aids, so they often had to rely on their instincts and judgment to navigate. The phrase means to make decisions and take actions based on intuition and experience rather than a detailed plan.
... [مشاهده متن کامل]

The term gained popularity in 1938 during Douglas Corrigan's famous flight from the USA to Ireland. Corrigan, who was supposed to fly to California, ended up in Ireland, claiming his compasses had failed. This event was widely reported, and the phrase "fly by the seat of his pants" was used to describe his unplanned and instinctive navigation.
It's a vivid way to describe improvising or handling situations as they come, without a clear plan.

to do something difficult without the necessary skill or experience
انجام دادن کاری دشوار بدون مهارت یا تجربه لازم
الله بختکی یک کاری را انجام دادن
I had no idea how to do it – I was just flying by the seat of my pants.
... [مشاهده متن کامل]

I didn’t have time to prepare for the presentation, so I had to fly by the seat of my pants.
The project was behind schedule, so we had to fly by the seat of our pants to get it done on time.
I’m not really sure what I’m doing, but I’m just going to fly by the seat of my pants and hope for the best.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fly-by-the-seat-of-pants
Doing sth difficult without much experience or ability ( informal )
کاری را از روی غریزه و تجربه و بدون برنامه انجام دادن
بی گدار به آب زدن
هر چه پیش آید خوش آید
فی البداهه کاری را انجام دادن / بدون آمادگی قبلی کاری را انجام دادن
الله بختکی یه کار رو کردن

بپرس