fly a nest

to leave your parents' home for the first time to go and live somewhere else
ترک خانه برای اولین بار به منظور زندگی مستقل