fluted

/ˈfluːtɪd//ˈfluːtɪd/

دارای صدایی شبیه به آوای فلوت، فلوت آوا، راه راه دار، خیاره دار، دارای بریدگی های عمودی، نازک، نی مانند

جمله های نمونه

1. a fluted column
ستون قاشقی تراش (شیاردار)

2. Cool. Roll out pastry and line an 8in fluted flan ring.
[ترجمه گوگل]سرد خمیر را پهن کنید و یک حلقه فلن دار 8 اینچی را بپوشانید
[ترجمه ترگمان]عالی است pastry را لوله کرده و یک حلقه ۸ را در حلقه flan fluted قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The yoyo gave off a fluted, whistling sound as it descended, and sparks shot off inside it.
[ترجمه گوگل]یویو هنگام پایین آمدن صدای سوت و فلوتی پخش کرد و جرقه هایی در داخل آن شلیک شد
[ترجمه ترگمان]تیرانداز از fluted، و سوت زنان از درون آن بیرون آمد و جرقه در آن شلیک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Using round fluted cutter, cut out shapes. 6 Cook for 10 to 12 mins in boiling salted water.
[ترجمه گوگل]با استفاده از کاتر فلوت دار، اشکال را برش دهید 6 به مدت 10 تا 12 دقیقه در آب نمک جوش بپزید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از cutter fluted، اشکال را قطع کنید ۶ کوک را به مدت ۱۰ تا ۱۲ دقیقه در آب شور کردن بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The tall fluted walls were blue.
[ترجمه گوگل]دیوارهای فلوت دار بلند آبی بود
[ترجمه ترگمان]The بلند fluted آبی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Roll out pastry and line an 8in fluted flan ring.
[ترجمه گوگل]خمیر را پهن کنید و یک حلقه فلن دار 8 اینچی را بپوشانید
[ترجمه ترگمان]pastry را لوله کرده و یک حلقه ۸ را در حلقه flan fluted قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Outside, the wind whistled thinly along the fluted tiles and stirred the open window sash.
[ترجمه گوگل]در بیرون، باد به آرامی در امتداد کاشی‌های پرشده سوت می‌زد و ارسی پنجره باز را تکان می‌داد
[ترجمه ترگمان]در بیرون، نسیمی که از the fluted می وزید سوت می زد و کمربند پنجره گشوده را تکان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Springing from behind fat fluted columns, they seized two skaters and snapped their necks.
[ترجمه گوگل]آنها که از پشت ستون‌های فلوت دار چاق می‌آمدند، دو اسکیت باز را گرفتند و گردنشان را شکستند
[ترجمه ترگمان]از پشت ستون fat و fluted fluted، دو اسکیت بازان را گرفتند و گردنشان را به هم زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If a gun tap or spiral fluted tap cannot be used, a three fluted tap which permits extra chip space, is recommended.
[ترجمه گوگل]اگر نمی توان از شیر تفنگی یا شیر فلوت دار مارپیچی استفاده کرد، شیر سه فلوت که فضای اضافی برای تراشه ایجاد می کند، توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]اگر از tap gun و یا spiral spiral fluted استفاده شود، استفاده از سه ضربه fluted که به فضای چیپ اضافه اجازه می دهد، توصیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In this paper, the cylinder pressure signal, fluted disc impulse signal and top dead center impulse signal are sampled synchronously.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، سیگنال فشار سیلندر، سیگنال ضربه دیسک فلوت و سیگنال ضربه مرکز مرده بالا به صورت همزمان نمونه برداری می شود
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، سیگنال فشار سیلندر، signal impulse disc و سیگنال ضربه به مرکز مرده بصورت همزمان نمونه گیری شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The teak table has fluted legs.
[ترجمه گوگل]میز ساج دارای پاهای فلوت شده است
[ترجمه ترگمان]میز ساج پاهای fluted دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. MANUFACTURER of Fluted ( PP ) Polypropelene Sheet used for protective packaging.
[ترجمه گوگل]سازنده ورق پلی پروپلین فلوت شده (PP) که برای بسته بندی محافظ استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]سازنده of fluted (PP)که برای بسته بندی محافظ استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Semidouble light pink fluted star. Medium green. Standard.
[ترجمه گوگل]ستاره نیمه دوبل صورتی روشن سبز متوسط استاندارد
[ترجمه ترگمان]ستاره fluted صورتی شیار دار به رنگ سبز متوسط استاندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Top view of fluted socket head set screw. Selection box represents thread diameter.
[ترجمه گوگل]نمای بالای پیچ هد سوکت فلوت دار جعبه انتخاب نشان دهنده قطر نخ است
[ترجمه ترگمان]نمای بالای سر پیچ شده شیار شیار شیار جعبه انتخاب قطر نخ را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Single chimera light pink two - tone fluted star. Plain, pointed. Large.
[ترجمه گوگل]ستاره تک رنگ صورتی روشن دو رنگ ساده، نوک تیز بزرگ
[ترجمه ترگمان]ستاره fluted light pink pink Single tone - ساده، نوک دار بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] خیاره دار

انگلیسی به انگلیسی

• decorated with channels or grooves; flute-like, melodious
something that is fluted has long grooves cut or shaped into it.

پیشنهاد کاربران

سوال های مرتبط