1. The Pertex shell has a fluorocarbon hydrophilic coating which is very effective in showers - water just rolls off.
[ترجمه گوگل]پوسته Pertex دارای یک پوشش هیدروفیل فلوروکربن است که در دوش گرفتن بسیار موثر است - آب فقط غلت می زند
[ترجمه ترگمان]پوسته Pertex یک پوشش hydrophilic fluorocarbon دارد که در حمام بسیار موثر است و آب از آن جدا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Vastly more fluorocarbons must have been released in the industrialised north.
[ترجمه گوگل]فلوئوروکربن های بسیار بیشتری باید در شمال صنعتی آزاد شده باشد
[ترجمه ترگمان]تعداد بیشتری از fluorocarbons ها در مناطق صنعتی شمال آزاد شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Fluorocarbon surfactant play an important role in some special industry field for its characteristic.
[ترجمه گوگل]سورفکتانت فلوئوروکربن نقش مهمی را در برخی زمینه های صنعتی خاص به دلیل ویژگی آن ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]سورفاکتانت fluorocarbon surfactant نقش مهمی در زمینه خاصی از صنعت برای مشخصه خود ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A compressed inert gas a fluorocarbon, that acts a vehicle forthe contents of an aerosol container.
[ترجمه گوگل]یک گاز بی اثر فشرده یک فلوئوروکربن، که یک وسیله نقلیه برای محتویات یک ظرف آئروسل عمل می کند
[ترجمه ترگمان]گاز بی اثر فشرده یک fluorocarbon است که یک وسیله نقلیه را به داخل یک قوطی of اعمال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Teflon: Trademark for a polymer of tetrafluoroethylene fluorocarbon ( polytetrafluoroethylene [ PTFE ] ) .
[ترجمه گوگل]تفلون: علامت تجاری پلیمری از تترافلوئورواتیلن فلوئوروکربن (پلی تترا فلوئورواتیلن [PTFE])
[ترجمه ترگمان]تفلون: Trademark برای پلیمر of پلی (پلی تترا فلورو polytetrafluoroethylene)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Who invented fluorocarbon line and leader?
[ترجمه گوگل]چه کسی خط فلوروکربن و رهبر را اختراع کرد؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی خط و رهبر را اختراع کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Fluorocarbon alkyl sulfosuccinate monoester surfactants was synthesized on the basis of carochefluorohepnonyl, maleic anhydride and anhydrous sodium sulfite as starting materials.
[ترجمه گوگل]سورفکتانت‌های مونو استر آلکیل سولفوسوکسینات فلوروکربن بر اساس کاروشفلوئوروهپنونیل، انیدرید مالئیک و سولفیت سدیم بی آب به عنوان مواد اولیه سنتز شدند
[ترجمه ترگمان]fluorocarbon alkyl sulfosuccinate monoester بر پایه of، maleic anhydride و anhydrous sodium sulfite به عنوان مواد اولیه سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The adding of fluorocarbon hydrophobe can increase coating surface's hydrophobicity greatly, reducing its water absorption and increasing its contact angle.
[ترجمه گوگل]افزودن هیدروفوب فلوروکربن می تواند آب گریزی سطح پوشش را تا حد زیادی افزایش دهد، جذب آب آن را کاهش دهد و زاویه تماس آن را افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]افزودن of hydrophobe می تواند hydrophobicity سطح پوشش را تا حد زیادی افزایش دهد، جذب آب آن را کاهش داده و زاویه برخورد آن را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When was fluorocarbon line first invented?
[ترجمه گوگل]اولین بار خط فلوئوروکربن چه زمانی اختراع شد؟
[ترجمه ترگمان]از کی تا حالا اولین بار کی اختراع شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Fluorocarbon elastomers are inherently compatible with a broad spectrum of chemicals.
[ترجمه گوگل]الاستومرهای فلوئوروکربن ذاتاً با طیف وسیعی از مواد شیمیایی سازگار هستند
[ترجمه ترگمان]fluorocarbon elastomers ذاتا با طیف وسیعی از مواد شیمیایی سازگار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. F500 series of waterborne fluorocarbon resins are prepared by emulsion polymerization with chlorotrifluoroethylene and non-fluoro alkene as raw materials.
[ترجمه گوگل]رزین های فلوئوروکربنی سری F500 با پلیمریزاسیون امولسیونی با کلروتری فلوئورواتیلن و غیر فلوئورو آلکن به عنوان مواد اولیه تهیه می شوند
[ترجمه ترگمان]سری های F۵۰۰ of های آب مربوط به آب توسط پلیمریزاسیون امولسیون کننده ها با آلکن chlorotrifluoroethylene و آلکن non به عنوان مواد خام تهیه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Isn't knot strength a problem with fluorocarbon?
[ترجمه گوگل]آیا استحکام گره مشکلی با فلوروکربن نیست؟
[ترجمه ترگمان]مشکلی با \"fluorocarbon\" نداره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Three preparation methods for fluorocarbon oil and its properties and applications are introduced in this paper.
[ترجمه گوگل]در این مقاله سه روش تهیه روغن فلوئوروکربن و خواص و کاربردهای آن معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]سه روش آماده سازی برای روغن fluorocarbon و خواص آن و کاربردهای آن در این مقاله معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The paper introduces disposing mine of fluorocarbon cerium, reclaiming fluorin from mine of fluorocarbon cerium, and reducing atmosphere pollution.
[ترجمه گوگل]این مقاله به معرفی معادن فلوئوروکربن سریم، بازیابی فلورین از معدن فلوئوروکربن سریم و کاهش آلودگی جو می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به معرفی مین زمینی fluorocarbon، بازیابی fluorin از معدن fluorocarbon، و کاهش آلودگی هوا می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Seaguar is the only company in the world fluorocarbon.
[ترجمه گوگل]سیگوار تنها شرکت فلوروکربن در جهان است
[ترجمه ترگمان]Seaguar تنها شرکت در جهان fluorocarbon است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 