1. the fluorescence filled the hall
نور شب نما تالار را پر کرد.
2. Slides were examined by fluorescence microscope.
[ترجمه گوگل]اسلایدها با میکروسکوپ فلورسانس بررسی شدند
[ترجمه ترگمان]اسلایدها با میکروسکوپ فلورسنس بررسی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The fluorescence, as discussed earlier, is a low-magnitude phenomenon, and will not be reliably detected by this method.
[ترجمه گوگل]فلورسانس، همانطور که قبلاً بحث شد، یک پدیده کم قدر است و با این روش به طور قابل اعتمادی تشخیص داده نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]همانطور که قبلا گفته شد، فلوروسانس یک پدیده با ابعاد پایین است و به طور قابل اعتمادی با این روش تشخیص داده نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The term broadly includes the commonly-used categories of fluorescence and phosphorescence.
[ترجمه گوگل]این اصطلاح به طور گسترده شامل دسته های رایج فلورسانس و فسفرسانس می شود
[ترجمه ترگمان]این عبارت به طور گسترده شامل دسته های معمولا مورد استفاده از فلوروسانس و phosphorescence می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Circle 121 A new high-grade fluorescence spectrophotometer from Hitachi Scientific Instruments made its first appearance.
[ترجمه گوگل]Circle 121 یک اسپکتروفتومتر فلورسانس درجه بالا جدید از Hitachi Scientific Instruments برای اولین بار ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]یک spectrophotometer فلورسنس با درجه بالا جدید از شرکت Instruments Hitachi اولین حضورش را انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Molecular beacons are novel fluorescence oligonucleotide probes fluorescing upon hybridization to their complementary DNA/RNA targets with excellent sensitivity and high selectivity.
[ترجمه گوگل]فانوس های مولکولی پروب های الیگونوکلئوتیدی فلورسانس جدیدی هستند که پس از هیبریداسیون به اهداف DNA/RNA مکمل خود با حساسیت عالی و گزینش پذیری بالا، فلورسان می کنند
[ترجمه ترگمان]آتش های مولکولی، novel oligonucleotide fluorescence را بر روی hybridization ها برای اهداف مکمل DNA \/ آران ای با حساسیت عالی و گزینش پذیری بالا، مورد استفاده قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The effect of osmotic stress on chlorophyll fluorescence induction kinetics of spring wheat genotypes in seedling stage was studied by using OS1-FL modulated chlorophyll fluorometer.
[ترجمه گوگل]اثر تنش اسمزی بر سینتیک القای فلورسانس کلروفیل ژنوتیپ های گندم بهاره در مرحله گیاهچه با استفاده از فلورومتر کلروفیل مدوله شده OS1-FL مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تاثیر تنش اسمزی بر سینتیک القایی fluorescence chlorophyll از جوانه گندم بهاره در مرحله جوانه زنی با استفاده از کلروفیل - FL modulated بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The fluorescence characteristics of the troxerutin in micellar system were studied.
[ترجمه گوگل]ویژگی های فلورسانس تروکسروتین در سیستم میسلی مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]ویژگی های فلورسنس در سیستم micellar مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Staining with the improved carbolfuchsin- aniline blue fluorescence method is a convenient and efficient way to observe the behavior of the callose wall of microspore mother cells during meiosis.
[ترجمه گوگل]رنگ آمیزی با روش بهبود یافته فلورسانس کربولفوکسین-آنیلین بلو روشی مناسب و کارآمد برای مشاهده رفتار دیواره کالوز سلول های مادر میکروسپور در طول میوز است
[ترجمه ترگمان]Staining با روش fluorescence - آنیلین اصلاح شده fluorescence - آنیلین روشی مناسب و موثر برای مشاهده رفتار دیواره callose سلول های مادر microspore در طول meiosis است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The absorption, emission maximum and the fluorescence lifetime changed as the Hammett substituent constant in folding linear.
[ترجمه گوگل]جذب، حداکثر انتشار و طول عمر فلورسانس به عنوان ثابت جانشین همت در خطی تاشو تغییر کرد
[ترجمه ترگمان]جذب، ماکزیمم سازی انتشار و طول عمر فلوروسانس به عنوان یک پایدار Hammett در تاخوردگی مجدد تغییر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Spontaneous emission and resonance fluorescence of an adatom adsorbed near a smail metallic particle are studied by means of the surface-dressed optical Bloch equations and the modified image theory.
[ترجمه گوگل]تابش خود به خود و فلورسانس تشدید یک آداتوم جذب شده در نزدیکی یک ذره فلزی اسمیل با استفاده از معادلات بلوخ نوری پوشش‌دار سطحی و تئوری تصویر اصلاح‌شده مورد مطالعه قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]انتشار همزمان و تشدید رزونانس فلورسانس یک adatom جذب شده نزدیک یک ذره فلزی smail، با استفاده از معادلات نوری سطحی پوشیده از سطح و نظریه تصویر اصلاح شده مورد مطالعه قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The fluorescence intensity of ANS was decreased and red - shifted after CCl 4 treatment of the membranes.
[ترجمه گوگل]شدت فلورسانس ANS پس از درمان CCl 4 غشاها کاهش یافته و قرمز شده است
[ترجمه ترگمان]شدت فلورسانس of پس از CCl ۴ تیمار به غشا کاهش یافت و به رنگ قرمز تغییر یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Effects of low temperature stress on chlorophyll fluorescence of eggplant(Solanum melongena L. ) seedlings were investigated in this experiment.
[ترجمه گوگل]در این آزمایش اثرات تنش دمای پایین بر فلورسانس کلروفیل نهال بادمجان (Solanum melongena L ) مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اثرات تنش دما پایین بر روی غلظت کلروفیل of (Solanum melongena L)در این آزمایش مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Amitraz can be hydrolyzed as 4-xylidine with strong fluorescence. Based on the principle, the fluorescent analytical method of determining residue amitraz is developed.
[ترجمه گوگل]آمیتراز را می توان به صورت 4- زایلیدین با فلورسانس قوی هیدرولیز کرد بر اساس این اصل، روش تحلیلی فلورسنت برای تعیین باقیمانده آمیتراز توسعه یافته است
[ترجمه ترگمان]Amitraz می تواند به عنوان ۴ - xylidine با فلورسنس قوی hydrolyzed شود براساس این اصل، روش تحلیلی fluorescent برای تعیین باقی مانده amitraz توسعه داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Ethanol solution can emit visible fluorescence when induced by UV light.
[ترجمه گوگل]محلول اتانول می تواند فلورسانس قابل مشاهده را در صورت القای نور UV منتشر کند
[ترجمه ترگمان]محلول اتانول می تواند در هنگام القا توسط نور UV، فلورسانس مشهودی ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 