🔹 پیرزن تپلی و بانمک / خانم تپل و سالخورده / پیرزن گرد و دوست داشتنی
🔸 تعریف عامیانه:
واژه ی Flumpnugget در منابع اسلنگ مثل Urban Dictionary به صورت طنزآمیز برای توصیف:
- خانم سالخورده ای با اندام گرد یا تپل
... [مشاهده متن کامل]
- گاهی با لحنی محبت آمیز، شوخی دار یا حتی کمی تحقیرآمیز
- در برخی موارد برای توصیف افراد خودمحور در فضای مجازی هم استفاده شده که فقط برای تبلیغ خود در گروه ها فعالیت می کنن
🔹 مثال ها:
Mr. Kramer jokes around his wife being a flumpnugget, but in truth, he loves her very much. آقای کرامر شوخی می کنه که زنش یه فلومپ ناگته، ولی واقعاً عاشقشه.
Don’t be a flumpnugget—stop spamming the group with your ads! فلومپ ناگت نباش—بس کن تبلیغات بی ربطتو توی گروه!
🔹 مترادف ها ( در بافت طنزآمیز ) : old biddy – round granny – chubby elder – attention hog – forum spammer
🔸 تعریف عامیانه:
واژه ی Flumpnugget در منابع اسلنگ مثل Urban Dictionary به صورت طنزآمیز برای توصیف:
- خانم سالخورده ای با اندام گرد یا تپل
... [مشاهده متن کامل]
- گاهی با لحنی محبت آمیز، شوخی دار یا حتی کمی تحقیرآمیز
- در برخی موارد برای توصیف افراد خودمحور در فضای مجازی هم استفاده شده که فقط برای تبلیغ خود در گروه ها فعالیت می کنن
🔹 مثال ها:
Mr. Kramer jokes around his wife being a flumpnugget, but in truth, he loves her very much. آقای کرامر شوخی می کنه که زنش یه فلومپ ناگته، ولی واقعاً عاشقشه.
Don’t be a flumpnugget—stop spamming the group with your ads! فلومپ ناگت نباش—بس کن تبلیغات بی ربطتو توی گروه!
🔹 مترادف ها ( در بافت طنزآمیز ) : old biddy – round granny – chubby elder – attention hog – forum spammer