flower bud

1. It included Gale, evergreen Veratrum with flowering buds, dark green and striped-leaved Pyrola and a pretty Lycopodium.

[ترجمه گوگل]شامل گیل، وراتروم همیشه سبز با جوانه های گلدار، سبز تیره و برگ های راه راه پیرولا و لیکوپودیوم زیبا بود
[ترجمه ترگمان]این مساله شامل گیل، همیشه بهار با شکوفه های سبز تیره و رگه ای راه راه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Keep away from jasmine, already thick in flower bud, and clematis, however untidy.

[ترجمه گوگل]از یاس که در حال حاضر غنچه گل ضخیم است و کلماتیس، هر چند نامرتب، دور نگه دارید
[ترجمه ترگمان]از گل یاسمن دور شوید که غنچه گل است و هر قدر هم نامرتب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Their problem is their flower buds tend to swell in the winter and can be damaged by frost or winds.

[ترجمه گوگل]مشکل آنها این است که جوانه های گل آنها در زمستان متورم می شود و ممکن است در اثر سرما یا باد آسیب ببیند
[ترجمه ترگمان]مشکل آن ها این است که غنچه گل آن ها در زمستان افزایش می یابد و می تواند با یخ و یا باد آسیب ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For that reason tropical plants usually put out flower buds and flower by slow growth one to three months later.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل گیاهان گرمسیری معمولاً یک تا سه ماه بعد جوانه های گل را بیرون می آورند و با رشد آهسته گل می دهند
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، گیاهان گرمسیری معمولا جوانه گل و گل را با رشد آهسته یک تا سه ماه بعد کنار می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Cloves are dried flower buds and are usually sold whole.

[ترجمه گوگل]میخک جوانه های گل خشک شده است و معمولاً به صورت کامل فروخته می شود
[ترجمه ترگمان]Cloves شکوفه گل خشکیده هستند و معمولا به طور کامل فروخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Some plants grow flower buds in fall.

[ترجمه گوگل]برخی از گیاهان در پاییز جوانه های گل می دهند
[ترجمه ترگمان]برخی گیاهان در پاییز شکوفه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. From the centre of the plant flower buds develop, and these grow to the water surface and blossom.

[ترجمه گوگل]از مرکز گیاه جوانه های گل رشد می کنند و این جوانه ها تا سطح آب رشد می کنند و شکوفا می شوند
[ترجمه ترگمان]جوانه گل گیاه رشد می کند و این رشد به سطح آب و شکوفه دادن آن رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Keep cut stems short so that next years flower buds are retained.

[ترجمه گوگل]ساقه های بریده شده را کوتاه نگه دارید تا در سال های بعد جوانه های گل حفظ شوند
[ترجمه ترگمان]ساقه های بریده شده را کوتاه نگه دارید تا غنچه گل بعد حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Like a flower bud about to open a child laughing face, very cute.

[ترجمه گوگل]مثل غنچه گلی که در حال باز کردن صورت کودک در حال خنده است، بسیار زیبا
[ترجمه ترگمان]مثل یک غنچه گل که در شرف باز کردن صورت یک بچه است، خیلی با مزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Flower bud differentiation of Rosa rugosa cv. 'Plena' begins in the formative stage of the mixed bud growth process.

[ترجمه گوگل]تمایز جوانه گل Rosa rugosa cv 'Plena' در مرحله شکل گیری فرآیند رشد جوانه های مخلوط آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]تمایز غنچه گل رو زا rugosa CV plena در مرحله سازنده فرآیند رشد غنچه مختلط شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Main ingredients: Yulan Magnolia Flower Bud, honeysuckle, liquorice, Natural Amino acid Moisturing Factors.

[ترجمه گوگل]ترکیبات اصلی: جوانه گل یولان مگنولیا، پیچ امین الدوله، شیرین بیان، عوامل مرطوب کننده اسید آمینه طبیعی
[ترجمه ترگمان]اجزای اصلی: مگنولیا رود، پیچ امین الدوله، پیچ امین الدوله، liquorice، آمینو اسید طبیعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Flower bud and sexual differentiation and their control in longan, litchi and rambutan.

[ترجمه گوگل]جوانه گل و تمایز جنسی و کنترل آنها در لانگان، لیچی و رامبوتان
[ترجمه ترگمان]شکوفه گل و تمایز جنسی و کنترل آن ها در longan، litchi و rambutan
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As the flower bud initiation are, and the outcome of the flowers are.

[ترجمه گوگل]همانطور که شروع جوانه های گل هستند و نتیجه گل ها هستند
[ترجمه ترگمان]همچنان که شروع غنچه گل آغاز می شود و نتیجه گل ها مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Artemisia dracunculus the flower bud differentiation is carried out according to certain rules, temperature and light cycle by the double impact.

[ترجمه گوگل]درمنه dracunculus تمایز جوانه گل طبق قوانین خاصی، دما و چرخه نور با ضربه مضاعف انجام می شود
[ترجمه ترگمان]Artemisia dracunculus تمایز غنچه گل با توجه به قوانین خاص، دما و چرخه نور با تاثیر دوگانه انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس