florida

1. He's one of the movers and shakers in Florida politics.

[ترجمه گوگل]او یکی از محرک ها و تکان دهنده های سیاست فلوریدا است
[ترجمه ترگمان]او یکی از the ها در سیاست فلوریدا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Next week he'll be in Florida for consultations with President Mitterrand.

[ترجمه گوگل]او هفته آینده برای مشورت با رئیس جمهور میتران در فلوریدا خواهد بود
[ترجمه ترگمان]هفته آینده برای مشورت با رئیس جمهور \"Mitterrand\" در فلوریدا خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He flew his private plane to Florida.

[ترجمه زبان] او با هواپیمای خصوصی پرواز کرد به فلوریدا

1|2

[ترجمه گوگل]او با هواپیمای شخصی خود به فلوریدا رفت
[ترجمه ترگمان] اون با هواپیمای خصوصی خودش به فلوریدا رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Florida was a key state in his campaign for re-election.

[ترجمه گوگل]فلوریدا یک ایالت کلیدی در مبارزات انتخاباتی او برای انتخاب مجدد بود
[ترجمه ترگمان]فلوریدا در مبارزات انتخاباتی خود برای انتخاب مجدد یک کشور کلیدی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She had shacked up with some guy from Florida.

[ترجمه گوگل]او با مردی از فلوریدا خانه نشینی کرده بود
[ترجمه ترگمان]اون با یه یارویی که اهل فلوریدا بود با هم قرار گذاشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Two friends and I drove to Florida during college spring break.

[ترجمه گوگل]من و دو دوست در تعطیلات بهار کالج به فلوریدا رفتیم
[ترجمه ترگمان]من و دوستانم در طی تعطیلات بهار به فلوریدا رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The ships sailing from Florida were landing arms and combatants.

[ترجمه گوگل]کشتی‌هایی که از فلوریدا حرکت می‌کردند، سلاح‌های فرود آمدن و رزمندگان بودند
[ترجمه ترگمان]کشتی ها از فلوریدا به زمین افتاده بودند و مردان جنگی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Florida oranges have a natural sweetness.

[ترجمه گوگل]پرتقال فلوریدا شیرینی طبیعی دارد
[ترجمه ترگمان]پرتغال در فلوریدا شیرینی طبیعی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sunbelt stretches from Florida to southern California.

[ترجمه گوگل]کمربند آفتابی از فلوریدا تا جنوب کالیفرنیا امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]The از فلوریدا تا کالیفرنیای جنوبی امتداد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.

[ترجمه گوگل]در فلوریدا، کشاورزان برای حقوق آب های زیرزمینی در برابر شهرها قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]در فلوریدا، کشاورزان در حال مقابله با شهرهایی برای حق دسترسی به آب های زیرزمینی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. South Florida has a large Jewish population.

[ترجمه گوگل]فلوریدا جنوبی جمعیت زیادی از یهودیان دارد
[ترجمه ترگمان]جنوب فلوریدا جمعیت یهودیان زیادی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. For someone who doesn't like heat, Florida would be hell on earth.

[ترجمه گوگل]برای کسی که گرما را دوست ندارد، فلوریدا جهنم روی زمین خواهد بود
[ترجمه ترگمان]برای کسی که از گرما خوشش نمیاد فلوریدا جهنمه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He visited Florida a few years ago looking at the potential of the area to stage a big match.

[ترجمه گوگل]او چند سال پیش از فلوریدا دیدن کرد و به پتانسیل این منطقه برای برگزاری یک مسابقه بزرگ نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]او چند سال پیش به فلوریدا رفت و به پتانسیل منطقه برای برگزاری یک مسابقه بزرگ نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They are currently vacationing in Florida.

[ترجمه گوگل]آنها در حال حاضر در فلوریدا در تعطیلات هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها در حال حاضر در حال گذراندن تعطیلات در فلوریدا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس