1. Flip through = To quickly browse or skim ( a book, magazine, etc. ) EN: "She flipped through the magazine while waiting at the doctor’s office. " FA: "او در مطب دکتر، سریع مجله را ورق زد. "
... [مشاهده متن کامل]
EN: "I flipped through the textbook but couldn’t find the answer. "
FA: "کتاب درسی را ورق زدم اما جواب را پیدا نکردم. "
Collocations:
- flip through a book/magazine/newspaper
- FA: "کتاب/مجله/روزنامه را ورق زدن"
- flip through pages
- FA: "صفحات را سریع مرور کردن"
- - -
2. Flip through = To change TV channels quickly
EN: "He kept flipping through the channels, unable to decide what to watch. "
FA: "او مدام کانالها را عوض میکرد و نمیتوانست تصمیم بگیرد چه چیزی تماشا کند. "
Collocations:
- flip through channels
- FA: "کانالها را بالا و پایین کردن"
- - -
3. Flip through = To quickly review digital content ( photos, slides, etc. )
EN: "We flipped through the vacation photos on her phone. "
FA: "عکسهای مسافرتی را در گوشی او سریع مرور کردیم. "
EN: "The teacher flipped through the presentation slides. "
FA: "معلم اسلایدهای ارائه را سریع مرور کرد. "
Collocations:
- flip through photos
- FA: "عکسها را سریع نگاه کردن"
- flip through a slideshow
- FA: "اسلایدها را سریع رد کردن"
- - -
4. Flip through = To shuffle through papers/cards carelessly
EN: "The lawyer flipped through the documents before the meeting. "
FA: "وکیل قبل از جلسه، مدارک را سریع مرور کرد. "
EN: "She flipped through her notes, searching for the right formula. "
FA: "او یادداشتهایش را ورق زد تا فرمول درست را پیدا کند. "
Collocations:
- flip through notes/papers
- FA: "یادداشتها/کاغذها را سریع چک کردن"
| flip through a book | کتاب را ورق زدن |
| flip through channels | کانالها را عوض کردن |
| flip through photos | عکسها را سریع نگاه کردن |
| flip through notes | یادداشتها را مرور کردن |
deepseek
to look quickly at the pages of a magazine, book, etc
به سرعت به صفحات یک مجله، کتاب و غیره نگاه کردن
One day I was flipping through a large volume of the Journal of American Medical Association when I came across an article describing near - death experiences
