flight attendant

1. The flight attendant welcomed us aboard.

[ترجمه Z] مهماندار تودر هواپیما از ما استقبال کرد

59|35

[ترجمه الینا هاتفی] مهماندار هواپیما در هواپیما به ما خوش امد گفت

53|64

[ترجمه ارین] مهماندار هواپیما از ما استقبال و خوش امد گویی کرد

42|19

[ترجمه شان] مهماندار در داخل هواپیما به ما خوش آمد گفت .

9|5

[ترجمه گرگین] مهماندار هواپیما

0|5

[ترجمه گوگل]مهماندار هواپیما از ما استقبال کرد
[ترجمه ترگمان]مهماندار هواپیما از ما استقبال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Every thirty minutes or so the flight attendant would wheel the drinks trolley down the aisle.

[ترجمه گوگل]هر سی دقیقه یا بیشتر، مهماندار هواپیما چرخ دستی نوشیدنی را در راهرو می چرخاند
[ترجمه ترگمان]هر سی دقیقه یک بار، مهماندار هواپیما چرخ دستی نوشیدنی ها را پایین می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On the plane, the flight attendant brings you a towelette after your meal.

[ترجمه Zahra] در هواپیما، مهماندار هواپیما بعداز غذا به شما دستمال میدهد

5|4

[ترجمه گوگل]در هواپیما، مهماندار بعد از غذا برای شما حوله می آورد
[ترجمه ترگمان]، توی هواپیما، مهماندار هواپیما برات یه دستمال میاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He is a flight attendant with Alitalia.

[ترجمه سینا] او ( اون مرد ) مهماندار هواپیما در ایتالیا است

0|1

[ترجمه گوگل]او مهماندار هواپیما در آلیتالیا است
[ترجمه ترگمان] اون یه مهماندار هواپیما با \"Alitalia\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A flight attendant was thrown to the floor, breaking her ankle.

[ترجمه گوگل]مهماندار هواپیما روی زمین پرتاب شد و مچ پایش شکست
[ترجمه ترگمان]مهماندار هواپیما روی زمین افتاده بود و قوزک پایش را می شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I once asked a flight attendant about this.

[ترجمه گوگل]یک بار در این مورد از مهماندار هواپیما پرسیدم
[ترجمه ترگمان] یه بار از مهماندار هواپیما پرسیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Kim, 3 is a flight attendant for Delta Air Lines.

[ترجمه گوگل]کیم 3 ساله مهماندار هواپیمای دلتا ایر لاین است
[ترجمه ترگمان]کیم، ۳ یک مهماندار هواپیما برای خطوط هوایی دلتا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In 1956 he married Joy Turney, a flight attendant.

[ترجمه گوگل]در سال 1956 با جوی تورنی، مهماندار هواپیما ازدواج کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۵۶ با جوی Turney، یکی از خدمه پرواز ازدواج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Inderrieden, a retired flight attendant, says she tries not to be paranoid.

[ترجمه گوگل]ایندریدن، مهماندار بازنشسته هواپیما، می گوید سعی می کند پارانوئید نباشد
[ترجمه ترگمان]Inderrieden، یک مهماندار هواپیما بازنشسته میگه که اون سعی میکنه که توهم نداشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She should have been either a flight attendant or a Greyhound bus driver.

[ترجمه گوگل]او باید یا مهماندار هواپیما می بود یا راننده اتوبوس Greyhound
[ترجمه ترگمان]او باید یکی از خدمه پرواز و یا راننده اتوبوس رانی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. My work as a flight attendant also proved valuable.

[ترجمه گوگل]کار من به عنوان مهماندار هواپیما نیز ارزشمند بود
[ترجمه ترگمان]کار من به عنوان مهماندار هواپیما هم با ارزش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The local flight attendant union, I told her.

[ترجمه گوگل]به او گفتم اتحادیه مهمانداران محلی
[ترجمه ترگمان]به او گفتم: به عنوان همراه مهماندار هواپیما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Flight attendant Lauren Holly takes the controls on a jumbo jet after a prisoner escapes and eliminates the crew.

[ترجمه گوگل]مهماندار هواپیما، لورن هالی، پس از فرار یک زندانی و حذف خدمه، کنترل یک جت جامبو را به دست می گیرد
[ترجمه ترگمان]مهماندار پرواز، لارن هالی، پس از فرار یک زندانی فرار کرده و خدمه را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Apparently, the flight attendant was too busy to respond immediately to the finger-snapping demands of the princess for more drinks.

[ترجمه گوگل]ظاهراً مهماندار هواپیما آنقدر مشغول بود که نمی‌توانست فوراً به درخواست‌های پرنسس برای نوشیدن بیشتر پاسخ دهد
[ترجمه ترگمان]ظاهرا مهماندار هواپیما خیلی سرش شلوغ بود که فورا جواب او را بدهد - از شاهزاده خانم برای نوشیدنی بیشتر استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He assaulted a female flight attendant who refused to serve him more drinks.

[ترجمه گوگل]او به یک مهماندار زن حمله کرد که از دادن نوشیدنی بیشتر به او خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]او به یکی از خدمه پرواز زن که از خدمت به وی بیشتر امتناع کرده بود، حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس