fleming

1. Fleming discovered penicillin by accident in 192

[ترجمه گوگل]فلمینگ پنی سیلین را به طور تصادفی در سال 192 کشف کرد
[ترجمه ترگمان]Fleming پنی سیلین را در سال ۱۹۲ کشف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A letter appeared in The Times claiming Fleming as the discoverer of penicillin.

[ترجمه گوگل]نامه ای در روزنامه تایمز منتشر شد که فلمینگ را کاشف پنی سیلین می دانست
[ترجمه ترگمان]نامه ای در روزنامه تایمز چاپ شد و ادعا کرد که فلمینگ به عنوان کاشف پنی سیلین معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This is the perfect vehicle for Fleming to make his triumphant return to the stage.

[ترجمه گوگل]این وسیله ای عالی برای فلمینگ برای بازگشت پیروزمندانه خود به صحنه است
[ترجمه ترگمان]این وسیله مناسبی برای فلمینگ است تا بازگشت پیروزمندانه خود را به صحنه برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fleming the teacher had gone into the manse as soon as Cameron finished.

[ترجمه گوگل]فلمینگ معلم به محض اتمام کار کامرون به خانه خانه رفته بود
[ترجمه ترگمان]فلمینگ به محض اینکه کامرون کارش را تمام کرد، معلم وارد کاخ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The celebration started with the Club's President, Valentine Fleming, driving himself in, after which the match commenced.

[ترجمه گوگل]جشن با ولنتاین فلمینگ، رئیس باشگاه، شروع شد که خودش وارد شد و پس از آن مسابقه آغاز شد
[ترجمه ترگمان]جشن با رئیس باشگاه آغاز شد، والانتین فلمینگ، پس از آن مسابقه شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Fleming went on using mould extracts in selective media, and published once more on the subject before 194

[ترجمه گوگل]فلمینگ به استفاده از عصاره های قالب در رسانه های انتخابی ادامه داد و قبل از سال 194 یک بار دیگر در مورد این موضوع منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]فلمینگ به استفاده از extracts قالب در رسانه های انتخابی ادامه داد و یک بار دیگر در مورد موضوع قبل از ۱۹۴ به چاپ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fleming discovered penicillin almost by accident.

[ترجمه گوگل]فلمینگ تقریباً به طور تصادفی پنی سیلین را کشف کرد
[ترجمه ترگمان]فلمینگ تقریبا به طور تصادفی پنی سیلین را کشف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Fleming himself, to his credit, was at first distressed by the publicity and wrote accordingly to Florey.

[ترجمه گوگل]خود فلمینگ، به اعتبار خود، ابتدا از تبلیغات مضطرب شد و بر این اساس به فلوری نوشت
[ترجمه ترگمان]فلمینگ خودش، به اعتبار خود، در ابتدا از تبلیغات distressed و بر این اساس به Florey نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Several people approached Fleming as he left the hall.

[ترجمه گوگل]وقتی فلمینگ از سالن خارج شد، چند نفر به او نزدیک شدند
[ترجمه ترگمان]وقتی از سالن خارج شد چند نفر به فلمینگ نزدیک شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He side-stepped Gary Fleming brilliantly before tucking a shot past keeper Lee Butler.

[ترجمه گوگل]او قبل از ضربه زدن به دروازه بان لی باتلر، به طرز درخشانی از گری فلمینگ عبور کرد
[ترجمه ترگمان]او در کنار گری فلمینگ قدم می زد و قبل از این که نگهبان را در حال تیر زدن به او بدهد، لی باتلر را دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jardine Fleming Thanakom expects 21 % growth in average earnings per share in 199 up from just 10 % in 199

[ترجمه گوگل]Jardine Fleming Thanakom انتظار دارد 21 درصد رشد متوسط سود هر سهم در سال 199 از تنها 10 درصد در سال 199 افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]جاردین Fleming Thanakom انتظار دارد که ۲۱ درصد رشد در درآمد متوسط در هر سهم ۱۹۹ % در ۱۹۹ % در ۱۹۹ % باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Curtis Fleming has been tried at centre half in two recent Central League games but lacks experience for a key job.

[ترجمه گوگل]کورتیس فلمینگ در دو بازی اخیر لیگ مرکزی در نیمه میانی آزمایش شده است، اما تجربه کافی برای یک کار کلیدی ندارد
[ترجمه ترگمان]کرتیس فلمینگ در وسط دو بازی اخیر لیگ مرکزی محاکمه شده است، اما فاقد تجربه برای یک کار کلیدی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Fleming was flown to Washington and tried for treason.

[ترجمه گوگل]فلمینگ به واشنگتن برده شد و به جرم خیانت محاکمه شد
[ترجمه ترگمان]فلمینگ به واشنگتن رفت و کوشید تا خیانت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How much compassion would I have toward Duncan Fleming if it were my son who was killed?

[ترجمه گوگل]اگر پسرم کشته می شد چقدر نسبت به دانکن فلمینگ دلسوزی می کردم؟
[ترجمه ترگمان]اگر پسر من بود که کشته شد، چقدر شفقت می توانست به Duncan فلمینگ برسد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس