flattened

معنی: پهن، صاف
معانی دیگر: مسطح

جمله های نمونه

1. we flattened the ruts with a roller
گودی های زمین را با غلتک هموار کردیم.
2. she was flattened by grief
اندوه او را از پای درآورد.
3. the depression flattened many small businesses
رکود اقتصادی باعث ازبین رفتن بسیاری از بنگاه های کوچک بازرگانی شد.
4. the storm flattened the forest
طوفان درختان جنگل را انداخت.
5. The bird is recognizable by its flattened beak.
[ترجمه گوگل]این پرنده با منقار پهنش قابل تشخیص است
[ترجمه ترگمان]منقار با منقار مسطح آن قابل تشخیص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
[ترجمه صدیق پرور] او با دقت کاغذ ها را صاف کرد و بین صفحات کتابش قرار داد.
|
[ترجمه گوگل]لفاف ها را با دقت پهن کرد و بین برگ های کتابش گذاشت
[ترجمه ترگمان]با دقت the را صاف کرد و بین برگ های کتاب گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The storm flattened the flimsy wooden huts that the villagers lived in.
[ترجمه گوگل]طوفان کلبه های چوبی شلخته ای را که روستاییان در آن زندگی می کردند صاف کرد
[ترجمه ترگمان]توفان کلبه های چوبی سست را که روستاییان در آن زندگی می کردند مسطح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The city has been flattened by heavy artillery bombardments.
[ترجمه گوگل]این شهر در اثر بمباران توپخانه سنگین با خاک یکسان شده است
[ترجمه ترگمان]این شهر توسط بمباران های سنگین توپخانه تخریب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Hundreds of homes were flattened by the tornado.
[ترجمه گوگل]صدها خانه در اثر گردباد با خاک یکسان شد
[ترجمه ترگمان]صدها خانه در اثر طوفان با خاک یک سان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The dog's ears flattened slightly as Cook spoke his name.
[ترجمه گوگل]وقتی کوک اسمش را به زبان می‌آورد، گوش‌های سگ کمی صاف شد
[ترجمه ترگمان]وقتی کوک اسم او را گفت گوش های سگ کمی صاف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She flattened out the crumpled letter on the desk.
[ترجمه گوگل]نامه مچاله شده را روی میز پهن کرد
[ترجمه ترگمان]نامه مچاله شده را روی میز پهن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I flattened myself against the wall.
[ترجمه گوگل]خودم را به دیوار چسباندم
[ترجمه ترگمان]خودم را روی دیوار صاف کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He flattened the intruder with a single punch.
[ترجمه گوگل]او با یک مشت مزاحم را صاف کرد
[ترجمه ترگمان]او را با یک مشت روی زمین پهن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Sales have flattened out in the last few years.
[ترجمه گوگل]فروش در چند سال اخیر کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]فروش در چند سال گذشته از بین رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پهن (صفت)
wide, large, plain, broad, flat, flattened, platy, patulous
صاف (صفت)
clean, slick, clear, explicit, plain, even, sleek, glossy, plane, flat, glabrous, smooth, silvery, flattened, limpid, serene, glace, silken, straight-line, unruffled

انگلیسی به انگلیسی

• leveled; straightened; made flat; knocked down; made insipid or dull
a flattened object has been squashed flat.
you can also use flattened to describe something that has a flatter shape than usual.
see also flatten.

پیشنهاد کاربران

بپرس