�پختستان� معادلیست که برای عنوان ِ انگلیسی Flatland ساخته شده: ترکیب نامعمولی از
صفت �پَخت� به معنای پَخ، مسطح، پهن و پخش ) لغتنامۀ دهخدا ( ، و پسوند ِ �ستان� به
معنای جا، محل و جهان ) همان ( . داستان پختستان در دیار ِ �پختستان� میگذرد.
flatland ( ورزش )
واژه مصوب: سطح صاف
تعریف: یکی از رشته های پنج گانة چرخ ماهور آزاد که بسیار مهارتی است و در سطح کاملاً صاف و بدون مانع انجام می شود