flashlight

1. he flickered the flashlight on my face

او (نور) چراغ قوه را به صورتم انداخت و (چراغ قوه را) تکان داد.

2. he shined his flashlight on my face

نور چراغ قوه ی خود را به صورتم انداخت.

3. I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.

[ترجمه گوگل]شعله ناگهانی چراغ قوه را در تاریکی دیدم
[ترجمه ترگمان]نور ناگهانی چراغ قوه را در تاریکی دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His flashlight was still clipped to his belt.

[ترجمه گوگل]چراغ قوه اش هنوز به کمربندش بسته شده بود
[ترجمه ترگمان]چراغ قوه هنوز به کمربندش گره خورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He took his flashlight from his jacket pocket and switched it on.

[ترجمه گوگل]چراغ قوه اش را از جیب کتش بیرون آورد و روشنش کرد
[ترجمه ترگمان]چراغ قوه را از جیب کتش بیرون آورد و آن را روشن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He shone a flashlight in the boy's face.

[ترجمه d] او نور چراغ قوه را در صورت پسر انداخت

14|16

[ترجمه گوگل]چراغ قوه ای به صورت پسرک تابید
[ترجمه ترگمان]او نور چراغ قوه را در صورت پسرک درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The man walked slowly towards her, shining the flashlight.

[ترجمه گوگل]مرد به آرامی به سمت او رفت و چراغ قوه را تابید
[ترجمه ترگمان]مرد آهسته به سوی او رفت و چراغ قوه را درخشان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He shone the flashlight around the cellar.

[ترجمه گوگل]چراغ قوه را دور سرداب تابید
[ترجمه ترگمان]او چراغ قوه اش را روی زمین انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Have you brought your flashlight / flash?

[ترجمه گوگل]آیا چراغ قوه / فلاش خود را آورده اید؟
[ترجمه ترگمان]چراغ قوه و فلاش خود را به همراه آورده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She froze when the beam of the flashlight struck her.

[ترجمه گوگل]وقتی پرتو چراغ قوه به او برخورد کرد یخ کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی نور چراغ قوه به او برخورد کرد، او خشکش زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sam was flicking a flashlight on and off.

[ترجمه گوگل]سام چراغ قوه را روشن و خاموش می کرد
[ترجمه ترگمان]سام چراغ قوه را روشن کرد و خاموش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.

[ترجمه گوگل]یک پرتو چراغ قوه زیر برس را فقط چند متر دورتر از محل اختفای آن ها کاوش کرد
[ترجمه ترگمان]یک چراغ قوه فقط چند یارد آن طرف تر از محل اختفای آن ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Wicky peeked at John's flashlight.

[ترجمه گوگل]ویکی به چراغ قوه جان نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]جک نگاهی به چراغ قوه جان انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Stuart grabbed a flashlight from his car.

[ترجمه گوگل]استوارت یک چراغ قوه از ماشینش برداشت
[ترجمه ترگمان] استیوارت \"یه چراغ قوه از ماشینش گرفت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The flashing light means you must stop.

[ترجمه گوگل]چراغ چشمک زن به این معنی است که باید متوقف شوید
[ترجمه ترگمان]چراغ چشمک زن یعنی باید بس کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. The flashing lights denote dangerous roads ahead.

[ترجمه گوگل]چراغ های چشمک زن نشان دهنده جاده های خطرناک پیش رو است
[ترجمه ترگمان]نوره ای درخشان جاده خطرناک را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. The flashing lights mean that the road is blocked.

[ترجمه گوگل]چراغ های چشمک زن به این معنی است که جاده مسدود شده است
[ترجمه ترگمان]نوره ای چشمک زن به این معنی است که جاده مسدود شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. She woke to find her dark room lit by flashing lights.

[ترجمه گوگل]او از خواب بیدار شد و دید که اتاق تاریکش با چراغ های چشمک زن روشن شده است
[ترجمه ترگمان]از خواب پرید و اتاق تاریک خود را با چراغ های چشمک زن روشن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Morse flashing light / Morse lamp is still used in ships to send signals during the night voyage at the sea.

[ترجمه گوگل]چراغ چشمک زن مورس / چراغ مورس هنوز در کشتی ها برای ارسال سیگنال در طول سفر شبانه در دریا استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]هنوز در کشتی ها برای ارسال سیگنال در طول سفر شب در دریا استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. He saw the flashing lights of the highway patrol car in his driving mirror.

[ترجمه گوگل]او چراغ های چشمک زن ماشین گشت بزرگراه را در آینه رانندگی خود دید
[ترجمه ترگمان]چراغ های چشمک زن عقب اتومبیل گشت در آینه اتومبیل را دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. At regular intervals along the track were tall, slender rods, each carrying a flashing light.

[ترجمه گوگل]در فواصل منظم در طول مسیر، میله های بلند و باریکی وجود داشت که هر کدام چراغ چشمک زن را حمل می کردند
[ترجمه ترگمان]در فواصل معین روی ریل آهن بلند و بلند قد و هر یک چراغ چشمک زن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. Half an hour later, I see a blue flashing light, and matching stripes in the rear view mirror.

[ترجمه گوگل]نیم ساعت بعد یک چراغ چشمک زن آبی و نوارهای همسان در آینه دید عقب می بینم
[ترجمه ترگمان]نیم ساعت بعد، یک چراغ چشمک زن آبی روشن می بینم و در آینه پشت خط را با خط های راه راه تطبیق می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. A year ago I experienced a sensation of flashing lights and couldn't see for about 20 minutes.

[ترجمه گوگل]یک سال پیش احساس نور چشمک زن را تجربه کردم و حدود 20 دقیقه نمی توانستم ببینم
[ترجمه ترگمان]یک سال پیش یک احساس از چراغ های چشمک زن را تجربه کردم و حدود ۲۰ دقیقه دیگر نمی توانستم ببینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. Two flashes lit the air for a split second.

[ترجمه گوگل]دو فلاش هوا را برای یک ثانیه روشن کرد
[ترجمه ترگمان]دو عکس برای کسری از ثانیه هوا را روشن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. At least one globe at the crossing should show a flashing light for the crossing to be deemed lawful.

[ترجمه گوگل]حداقل یک کره در گذرگاه باید یک چراغ چشمک زن نشان دهد تا گذرگاه قانونی تلقی شود
[ترجمه ترگمان]حداقل یک کره زمین باید چراغ چشمک زن آن را نشان دهد که صلیب مجاز به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. They'd paint them pink and mark them with big, yellow, flashing lights.

[ترجمه گوگل]آن‌ها را صورتی رنگ می‌کردند و با چراغ‌های بزرگ، زرد و چشمک‌زن علامت‌گذاری می‌کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها را صورتی رنگ می زدند و با نوره ای زرد و درخشان نشان می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. The toy has flashing lights and a siren noise, but batteries are not included.

[ترجمه گوگل]این اسباب بازی دارای چراغ های چشمک زن و صدای آژیر است، اما باتری آن گنجانده نشده است
[ترجمه ترگمان]اسباب بازی چراغ های چشمک زن و صدای آژیر دارد، اما باتری ها شامل نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. But the flashing lights pass straight through, on to some real emergency, and the crowd goes wild.

[ترجمه گوگل]اما چراغ‌های چشمک‌زن مستقیماً از آن‌ها عبور می‌کنند و به یک وضعیت اضطراری واقعی می‌روند و جمعیت به شدت می‌روند
[ترجمه ترگمان]اما نوره ای درخشان مستقیما از میان آن عبور می کنند و به یک موقعیت اضطراری نزدیک می شوند و جمعیت وحشی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس