🔸 تعریف ها
1. ( پزشکی – اصلی ) : بازگشت یا شدت گرفتن ناگهانی علائم یک بیماری یا وضعیت جسمی ( مثل آسم، آلرژی، درد مفاصل ) .
2. ( روزمره – کاربردی ) : شدت گرفتن ناگهانی یک مشکل یا وضعیت ناخوشایند.
... [مشاهده متن کامل]
3. ( استعاری – فرهنگی ) : فوران دوباره ی احساسات یا مشکلات اجتماعی/روانی ( مثل �flare - up of anger� = شعله ور شدن خشم ) .
🔸 مترادف ها
recurrence – relapse – outbreak – exacerbation – intensification
🔸 مثال ها
She experiences flare - ups of arthritis during cold weather.
او در هوای سرد دچار عود آرتریت می شود.
Stress can cause flare - ups of skin conditions.
استرس می تواند باعث شعله ور شدن دوباره ی مشکلات پوستی شود.
There was a flare - up of anger in the meeting.
در جلسه، خشم ناگهان شعله ور شد.
1. ( پزشکی – اصلی ) : بازگشت یا شدت گرفتن ناگهانی علائم یک بیماری یا وضعیت جسمی ( مثل آسم، آلرژی، درد مفاصل ) .
2. ( روزمره – کاربردی ) : شدت گرفتن ناگهانی یک مشکل یا وضعیت ناخوشایند.
... [مشاهده متن کامل]
3. ( استعاری – فرهنگی ) : فوران دوباره ی احساسات یا مشکلات اجتماعی/روانی ( مثل �flare - up of anger� = شعله ور شدن خشم ) .
🔸 مترادف ها
🔸 مثال ها
او در هوای سرد دچار عود آرتریت می شود.
استرس می تواند باعث شعله ور شدن دوباره ی مشکلات پوستی شود.
در جلسه، خشم ناگهان شعله ور شد.
عود کردن