flake out

1. I think I'm going to flake out; I'd better sit down.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم من قصد دارم پوسته پوسته شدن بهتره بشینم
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که می خواهم دست از پا خطا کنم؛ بهتر است بنشینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When you start flaking out, have something to eat.

[ترجمه گوگل]وقتی شروع به پوسته پوسته شدن کردید، چیزی برای خوردن داشته باشید
[ترجمه ترگمان]وقتی که پوسته پوسته می شود، چیزی برای خوردن داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. When I got home he'd already flaked out on the bed.

[ترجمه گوگل]وقتی به خانه رسیدم او قبلاً روی تخت افتاده بود
[ترجمه ترگمان]وقتی به خانه رسیدم از قبل از رختخواب بیرون زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I was so exhausted that I flaked out on the sofa.

[ترجمه Ali] آنقدر خسته بودم که روی مبل ولو شدم

0|0

[ترجمه گوگل]آنقدر خسته بودم که روی مبل تکه تکه شدم
[ترجمه ترگمان]آنقدر خسته بودم که روی کاناپه جا زده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. When I got home from the airport, I flaked out in the nearest armchair.

[ترجمه گوگل]وقتی از فرودگاه به خانه رسیدم، روی نزدیکترین صندلی راحتی بیرون آمدم
[ترجمه ترگمان]وقتی از فرودگاه به خانه رسیدم، در نزدیک ترین صندلی راحت جا بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Phil's flaked out on the sofa.

[ترجمه گوگل]فیل روی مبل تکه تکه شده است
[ترجمه ترگمان]فیل روی کاناپه جا زده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I got home and flaked out on the sofa.

[ترجمه گوگل]به خانه رسیدم و روی مبل پریدم
[ترجمه ترگمان]به خانه رسیدم و روی کاناپه جا زده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tired out by their journey,the travellers flaked out as soon as they reached their hotel room.

[ترجمه گوگل]مسافران خسته از سفر خود به محض اینکه به اتاق هتل خود رسیدند بیرون ریختند
[ترجمه ترگمان]مسافران وقتی به اتاق هتل رسیدند، مسافران از راه خود خسته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. State the right facts or flake out.

[ترجمه گوگل]حقایق درست را بیان کنید یا آن را آشکار کنید
[ترجمه ترگمان]وضعیت درست و یا پوسته پوسته شدن را نشان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Kathy said she'd help but she flaked out on us.

[ترجمه گوگل]کتی گفت که کمک خواهد کرد، اما او از ما انتقاد کرد
[ترجمه ترگمان]کتی \"گفت که کمکش میکنه\" ولی داره ما رو از آب در میاره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He'd flaked out on my bed.

[ترجمه گوگل]او روی تخت من پوسته پوسته شده بود
[ترجمه ترگمان]از تخت من بیرون می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The machine is flaking out.

[ترجمه گوگل]دستگاه در حال پوسته پوسته شدن است
[ترجمه ترگمان]ماشین پوسته پوسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The child got home from the playground and flake out.

[ترجمه گوگل]کودک از زمین بازی به خانه رسید و بیرون ریخت
[ترجمه ترگمان]بچه از حیاط مدرسه به خانه برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Don't flake out on plans with your sweetie or a new date.

[ترجمه گوگل]با دوست عزیزتان یا قرار جدیدتان در مورد برنامه هایتان غافل نشوید
[ترجمه ترگمان]با عزیزم یا یه قرار جدید با من برنامه نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس