flagstaff

1. I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west.

[ترجمه گوگل]به سمت فلگستاف، صد مایلی به سمت غرب حرکت کردم
[ترجمه ترگمان]به طرف فلگ استف رفتم حدود یک صد مایل به طرف غرب حرکت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The two roads meet just north of Flagstaff.

[ترجمه گوگل]این دو جاده درست در شمال فلگستاف به هم می رسند
[ترجمه ترگمان]این دو جاده درست در شمال of قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The drive into Flagstaff was quick and pretty.

[ترجمه گوگل]رانندگی به سمت Flagstaff سریع و زیبا بود
[ترجمه ترگمان]فلگ استف فلگ استف بسیار سریع و زیبا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Not as cool but not as far as Flagstaff, the mile-high city boasts temperatures that hover in the low 90s.

[ترجمه گوگل]این شهر نه به خنکی، اما نه به اندازه Flagstaff، دارای دمایی است که در دهه 90 پایین است
[ترجمه ترگمان]این شهر به اندازه Flagstaff سرد نیست اما این شهر پر از درجه حرارت است که در دهه ۹۰ در هوا شناور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. After Flagstaff, we ō ll go to San Diego.

[ترجمه گوگل]بعد از Flagstaff، ما به سن دیگو خواهیم رفت
[ترجمه ترگمان]بعد از فلگ استف به سن دیگو خواهیم رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nobody was as happy to leave Flagstaff as I was.

[ترجمه گوگل]هیچ کس به اندازه من از ترک فلگ استاف خوشحال نبود
[ترجمه ترگمان]هیچ کس به اندازه من خوشحال نبود که فلگ استف را ترک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There is a flagstaff in the centre of the ground.

[ترجمه گوگل]یک چوب پرچم در مرکز زمین وجود دارد
[ترجمه ترگمان]چوب پرچم در مرکز زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is a flagstaff in the centre of the field.

[ترجمه گوگل]یک چوب پرچم در مرکز زمین وجود دارد
[ترجمه ترگمان]چوب پرچم در مرکز این میدان قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I had a little flagstaff in front of houseflag with the Union Jack in the corner.

[ترجمه گوگل]من یک چوب پرچم کوچک جلوی پرچم خانه داشتم که جک یونیون در گوشه ای بود
[ترجمه ترگمان]یک پرچم کوچک در جلویش قرار داشت و با یونیون جک در گوشه ای قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The gale blew down the flagstaff.

[ترجمه گوگل]طوفان چوب پرچم را منفجر کرد
[ترجمه ترگمان]باد از چوب پرچم می وزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Meteor Crater, 40 miles east of Flagstaff, is an out-of-this-world site for those with a thimbleful of imagination.

[ترجمه گوگل]دهانه شهاب، در 40 مایلی شرق فلگستاف، یک مکان خارج از این جهان برای کسانی است که دارای تخیل هستند
[ترجمه ترگمان]Meteor Crater، ۴۰ مایلی شرق Flagstaff، مکانی خارج از این مکان برای افرادی است که قابلیت تخیل دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Flagstaff can't seem to attract industry.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که چوب پرچم نمی تواند صنعت را جذب کند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که Flagstaff صنعت را جذب نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The tower provided shore accommodation for keepers and kept in communication with the lighthouse by means of flagstaff signals and carrier pigeons.

[ترجمه گوگل]این برج محل اقامت در ساحل را برای نگهبانان فراهم می کرد و از طریق سیگنال های پرچم و کبوترهای حامل با فانوس دریایی ارتباط برقرار می کرد
[ترجمه ترگمان]این برج محل اقامت در ساحل را برای keepers فراهم آورد و با استفاده از سیگنال های پرچم و کبوتر حامل در ارتباط با فانوس دریایی نگهداری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Eaton was in full code, struggling for life, five minutes before his arrival via ambulance at Flagstaff Medical Center.

[ترجمه گوگل]ایتون پنج دقیقه قبل از ورود از طریق آمبولانس به مرکز پزشکی فلگستاف، با کد کامل، برای زندگی تلاش می کرد
[ترجمه ترگمان]Eaton در متن کامل بود، پنج دقیقه قبل از رسیدن او از طریق آمبولانس در مرکز پزشکی Flagstaff
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس