فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: fixes, fixing, fixed
حالات: fixes, fixing, fixed
• (1) تعریف: to make stable or steady; fasten securely.
• مترادف: attach, fasten, stabilize, steady
• متضاد: unfix
• مشابه: affix, anchor, bolt, cement, clamp, clinch, connect, couple, firm, join, lodge, moor, nail, pin, rivet, root, secure
• مترادف: attach, fasten, stabilize, steady
• متضاد: unfix
• مشابه: affix, anchor, bolt, cement, clamp, clinch, connect, couple, firm, join, lodge, moor, nail, pin, rivet, root, secure
• (2) تعریف: to bring into a final or unalterable state.
• مترادف: determine
• متضاد: alter
• مشابه: congeal, consolidate, establish, finalize, home, set, solidify
• مترادف: determine
• متضاد: alter
• مشابه: congeal, consolidate, establish, finalize, home, set, solidify
• (3) تعریف: to hold or direct (the attention or eyes).
• مترادف: direct, fasten, hold, rivet
• مشابه: attach, magnetize, nail
• مترادف: direct, fasten, hold, rivet
• مشابه: attach, magnetize, nail
• (4) تعریف: to firmly establish (the date of an upcoming event, or the like).
• مترادف: determine, set, settle
• متضاد: abrogate
• مشابه: appoint, conclude, decide, define, establish, pin, resolve, seal, stabilize, stipulate
• مترادف: determine, set, settle
• متضاد: abrogate
• مشابه: appoint, conclude, decide, define, establish, pin, resolve, seal, stabilize, stipulate
• (5) تعریف: to mend, repair, or put in a proper state or good order.
• مترادف: correct, mend, repair
• مشابه: adjust, ameliorate, amend, better, doctor, make, patch, rectify, remedy, renew, renovate, restore, service
• مترادف: correct, mend, repair
• مشابه: adjust, ameliorate, amend, better, doctor, make, patch, rectify, remedy, renew, renovate, restore, service
• (6) تعریف: to prepare (esp. food or drink).
• مترادف: make, prepare
• مشابه: assemble, create, get, produce
• مترادف: make, prepare
• مشابه: assemble, create, get, produce
• (7) تعریف: to render (an animal) neuter; spay or castrate.
• مترادف: castrate, geld, neuter, spay
• مترادف: castrate, geld, neuter, spay
• (8) تعریف: (informal) to exact revenge on.
• مترادف: pay, punish, retaliate
• مشابه: avenge, cook one's goose, requite
• مترادف: pay, punish, retaliate
• مشابه: avenge, cook one's goose, requite
- He stole my money, but I'll fix him!
[ترجمه محمد] او پول من را دزدیده است ولی من آدمش خواهش کرد !|
[ترجمه گوگل] او پول مرا دزدید، اما من او را درست می کنم![ترجمه ترگمان] اون پول منو دزدیده ولی من درستش می کنم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (9) تعریف: (informal) to arrange with fraudulent intent.
• مشابه: arrange, bribe, bug off, cook, manipulate, pack, rig, throw
• مشابه: arrange, bribe, bug off, cook, manipulate, pack, rig, throw
- He fixed the card game in order to win it.
[ترجمه کیمیا] او کارت های بازی را جوری تنظیم کرد که بازی را ببرد|
[ترجمه گوگل] او بازی ورق را درست کرد تا برنده شود[ترجمه ترگمان] او کارت بازی را به منظور برد آن ثابت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to become firm, rigid, or stable.
• مترادف: firm, harden, set, stabilize
• مشابه: coagulate, congeal, consolidate, root, solidify, take, take root
• مترادف: firm, harden, set, stabilize
• مشابه: coagulate, congeal, consolidate, root, solidify, take, take root
اسم ( noun )
عبارات: fix up
عبارات: fix up
• (1) تعریف: a difficult or awkward situation; dilemma; predicament.
• مترادف: bind, dilemma, predicament, spot
• مشابه: difficulty, hot water, impasse, jam, mess, pickle, plight, quagmire, quandary, scrape
• مترادف: bind, dilemma, predicament, spot
• مشابه: difficulty, hot water, impasse, jam, mess, pickle, plight, quagmire, quandary, scrape
• (2) تعریف: the charted position of a ship or aircraft, or the process of determining it.
• مشابه: location, measure, position, reading
• مشابه: location, measure, position, reading
• (3) تعریف: (slang) an injection of a narcotic by an addict.
• مشابه: line
• مشابه: line