five will get you ten

پیشنهاد کاربران

Five [dollars] will get you ten [dollars]
🔸 معادل فارسی:
• به احتمال زیاد، به احتمال قریب به یقین ( برای بیان حدس و گمان محکم )
• شرط می بندم که . . . ( وقتی از روی تجربه یا شواهد از وقوع چیزی مطمئن هستید )
... [مشاهده متن کامل]

مثال:
“Five will get you ten that she's going to be the next manager. ”
به احتمال زیاد او مدیر بعدی خواهد شد.
“He's always late; five will get you ten he won't be here on time today either. ”
اون همیشه دیره؛ به احتمال خیلی زیاد امروز هم سر وقت نمی رسه.