🔸 معادل فارسی:
کاملاً واضح / کاملاً قابل درک / همه چیز خوب است
در زبان محاوره ای:
همه چیز رو به راهه، اوکیه
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( ارتباطی – نظامی ) :
... [مشاهده متن کامل]
عبارتی که به وضوح و کیفیت خوب ارتباط در رادیو اشاره دارد
مثال: I read you five by five.
�صدات رو کاملاً می شنوم.
2. ( تأیید – غیررسمی ) :
به عنوان تأیید برای نشان دادن اینکه همه چیز خوب است یا قابل درک است
مثال: Everything is five by five here.
�همه چیز اینجا اوکیه.
3. ( خودمانی – مثبت ) :
برای بیان رضایت یا تأیید وضعیت فعلی
مثال: How’s the project going? It’s five by five!
پروژه چطوره؟ خوب پیش می ره!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
loud and clear – all good – understood – fine
کاملاً واضح / کاملاً قابل درک / همه چیز خوب است
در زبان محاوره ای:
همه چیز رو به راهه، اوکیه
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( ارتباطی – نظامی ) :
... [مشاهده متن کامل]
عبارتی که به وضوح و کیفیت خوب ارتباط در رادیو اشاره دارد
مثال: I read you five by five.
�صدات رو کاملاً می شنوم.
2. ( تأیید – غیررسمی ) :
به عنوان تأیید برای نشان دادن اینکه همه چیز خوب است یا قابل درک است
مثال: Everything is five by five here.
�همه چیز اینجا اوکیه.
3. ( خودمانی – مثبت ) :
برای بیان رضایت یا تأیید وضعیت فعلی
مثال: How’s the project going? It’s five by five!
پروژه چطوره؟ خوب پیش می ره!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
عالی بودن
در بهترین شرایط قرار داشتن چیزی
در بهترین شرایط قرار داشتن چیزی
توپ توپ بودن
خوب بودن
ردیف بودن
خوب بودن
ردیف بودن
پنج در پنج