معمولا
در مورد ( چیزی/کالایی ) کارایی/کیفیت لازم را داشتن
و یا اینطور هم میشه به کار برد:
همون کارایی/جنس/کیفیتی که باید ( رو داره یا نه )
همونی ( چیزی ) که باید باشه ( هست یا نه )
همونی هست که به درد میخوره
... [مشاهده متن کامل]
همونی ( چیزی ) که دنبالش بودی/هستی
Something that is fit for purpose does what it is meant to do
suitable for the function or purpose that it was designed for
مثال:
I returned the goods as they weren’t fit for purpose
ترجمه اینجانب: اجناس رو پس فرستادم چون کارایی ( و یا کیفیت ) لازم رو نداشتن
اجناس رو پس فرستادم چون اون چیزی که میخواستم نبودن
در مورد ( چیزی/کالایی ) کارایی/کیفیت لازم را داشتن
و یا اینطور هم میشه به کار برد:
همون کارایی/جنس/کیفیتی که باید ( رو داره یا نه )
همونی ( چیزی ) که باید باشه ( هست یا نه )
همونی هست که به درد میخوره
... [مشاهده متن کامل]
همونی ( چیزی ) که دنبالش بودی/هستی
مثال:
ترجمه اینجانب: اجناس رو پس فرستادم چون کارایی ( و یا کیفیت ) لازم رو نداشتن
اجناس رو پس فرستادم چون اون چیزی که میخواستم نبودن
متناسب با هدف
You get a much better impression of whether something is truly fit for purpose when you can touch it.