🔹 **معنی در فارسی:**
**"ضربه مشت"** – زمانی که دو نفر مشت های خود را به آرامی به هم می زنند، معمولاً به عنوان **سلام، تشویق یا توافق**.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
1️⃣ **After scoring a goal, the teammates gave each other a fist bump. **
🔹 بعد از زدن گل، هم تیمی ها به هم ضربه مشت زدند.
2️⃣ **He walked into the office and gave his coworker a fist bump. **
🔹 او وارد دفتر شد و به همکارش یک ضربه مشت داد.
3️⃣ **We exchanged a fist bump before starting the match. **
🔹 قبل از شروع مسابقه، با هم ضربه مشت رد و بدل کردیم.
4️⃣ **Instead of shaking hands, they greeted each other with a fist bump. **
🔹 به جای دست دادن، با ضربه مشت به هم سلام کردند.
5️⃣ **The coach gave me a fist bump after my great performance. **
🔹 مربی بعد از عملکرد عالی ام، به من یک ضربه مشت زد.
6️⃣ **He raised his fist for a fist bump, but she left him hanging. **
🔹 او مشت خود را برای ضربه مشت بالا آورد، اما طرف مقابل بی توجهی کرد.
7️⃣ **They sealed the deal with a smile and a fist bump. **
🔹 آن ها معامله را با یک لبخند و یک ضربه مشت نهایی کردند.
8️⃣ **Even in a virtual meeting, they joked about giving a fist bump through the screen. **
🔹 حتی در یک جلسه مجازی، با شوخی درباره ی ضربه مشت از طریق صفحه صحبت کردند.
9️⃣ **She gave her little brother a fist bump before he went on stage. **
🔹 او قبل از اینکه برادر کوچکش روی صحنه برود، به او یک ضربه مشت داد.
🔹 در پایان مسابقه، دونده ها با ضربه مشت به یکدیگر احترام گذاشتند.
مشت زدن ( در greeting )
بر خلاف نظر دوستان معنی این اصطلاح اصلا بزن قدشنیست. برای بزن قدش از اصطلاح ( High five ) استفاده میشه.
first bump موقعیه که دو طرف دستشون رو مشت میکنند و میزنند به هم که تو زمان کرونا جای دست دادن عادی رو گرفته بود.
بر خلاف نظر دوستان معنی این اصطلاح اصلا بزن قدشنیست. برای بزن قدش از اصطلاح ( High five ) استفاده میشه.
first bump موقعیه که دو طرف دستشون رو مشت میکنند و میزنند به هم که تو زمان کرونا جای دست دادن عادی رو گرفته بود.
بزن قدش برای سلام کردن در زبان u. s. a
دونفر ( اغلب دوستان صمیمی ) به نشان سلام دادن یا تایید کردن مشت بر مشت میزنند.
مشت دادن ( مثل دست دادن )
با مشت کانکت شدن از نظر عقیده ، یا تایید حرف یا سلام کردن و. . دوستان بدونن اینکار فقط برای سلام تنها نیست، یا این نیست که میگن با مشت دست دادن!! با مشت مشت میدن نه دست!. good luck
بزن قدش
با مشت دست دادن یعنی بهم زدن به رسم سلام