fishing boat

1. They careened the fishing boat to repaint the hull.

[ترجمه گوگل]آنها قایق ماهیگیری را مراقبت کردند تا بدنه را دوباره رنگ آمیزی کند
[ترجمه ترگمان] اونا به قایق ماهیگیری دست می زنن تا بدنه کشتی رو دوباره روشن کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A tiny fishing boat was drifting slowly along.

[ترجمه گوگل]یک قایق ماهیگیری کوچک به آرامی در حال حرکت بود
[ترجمه ترگمان]یک قایق کوچک ماهیگیری آهسته پیش می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.

[ترجمه گوگل]قایق ماهیگیری به دلیل ورود به آبهای محدود توقیف شد
[ترجمه ترگمان]قایق ماهیگیری به خاطر ورود به آب های ممنوعه گرفتار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ship ran down a small fishing boat.

[ترجمه گوگل]کشتی با یک قایق ماهیگیری کوچک دوید
[ترجمه ترگمان]کشتی یک قایق کوچک ماهیگیری کوچک را پایین آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.

[ترجمه گوگل]بندر قایق های ماهیگیری معمولاً شلوغ با رنگ های محلی زیادی بود
[ترجمه ترگمان]لنگرگاه ماهیگیری معمولا با تعداد زیادی رنگ محلی پر جنب و جوش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Six people were rescued by helicopter from a fishing boat in distress off the Cornish coast.

[ترجمه گوگل]شش نفر با هلیکوپتر از یک قایق ماهیگیری که دچار مشکل شده بود در سواحل کورنیش نجات یافتند
[ترجمه ترگمان]شش نفر با بالگرد از قایق ماهیگیری در فلاکت ساحل Cornish نجات یافتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He joined the crew of a large fishing boat.

[ترجمه گوگل]او به خدمه یک قایق ماهیگیری بزرگ پیوست
[ترجمه ترگمان]به خدمه یک قایق ماهیگیری بزرگ ملحق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I could see the fishing boat to starboard.

[ترجمه گوگل]می توانستم قایق ماهیگیری را تا سمت راست ببینم
[ترجمه ترگمان]می توانستم قایق صید ماهی را به سمت راست ببینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We came upon a fishing boat trawling for Dover sole.

[ترجمه گوگل]با یک قایق ماهیگیری روبرو شدیم که برای کف دوور حرکت می کرد
[ترجمه ترگمان]ما به قایق صید ماهی گیری رسیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The men had disguised the vessel as fishing boat to escape.

[ترجمه گوگل]مردان برای فرار کشتی را به شکل قایق ماهیگیری درآورده بودند
[ترجمه ترگمان]مردان کشتی را به شکل قایق صید ماهی برای فرار پنهان ساخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sexennarian A long fishing boat propelled by six oars.

[ترجمه گوگل]Sexennarian یک قایق ماهیگیری دراز که با شش پارو حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]قایق ماهیگیری طولانی را با شش پارو به پیش می راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Three hours later, to our puzzlement, a small fishing boat scurried up in our wake, firing red distress rockets.

[ترجمه گوگل]سه ساعت بعد، در کمال تعجب، یک قایق ماهیگیری کوچک به دنبال ما دوید و راکت‌های مظلوم قرمز را شلیک کرد
[ترجمه ترگمان]سه ساعت بعد، یک قایق کوچک ماهیگیری کوچک در حالی که از خواب بیدار شده بود، سراسیمه از خواب بلند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Programme lunch 93 A fishing boat has sunk overnight in the north sea.

[ترجمه گوگل]ناهار برنامه 93 یک قایق ماهیگیری شبانه در دریای شمال غرق شد
[ترجمه ترگمان]ناهار برنامه ۹۳ یک قایق ماهیگیری در طول یک شب در دریای شمال غرق شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When I got ashore I stole a small fishing boat and sailed it to the Delta.

[ترجمه گوگل]وقتی به ساحل رسیدم یک قایق ماهیگیری کوچک را دزدیدم و به سمت دلتا رفتم
[ترجمه ترگمان]وقتی به ساحل رسیدم یک قایق کوچک ماهیگیری کش رفتم و آن را به دلتا انداختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Then they spotted a fishing boat, near the northernmost reef.

[ترجمه گوگل]سپس آنها یک قایق ماهیگیری را در نزدیکی شمالی ترین صخره مشاهده کردند
[ترجمه ترگمان]بعد یک قایق ماهیگیری پیدا کردند، نزدیک شمالی ترین صخره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس