fish for compliments
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
به دنبال تحسین از دیگران با رفتارهای مصنوعی یا ناخواسته بودن
این عبارت معمولاً نقدآمیز است و نشان دهنده نیاز شدید به تأیید اجتماعی.
🔹 مثال:
"She posted 10 photos of her new dress on Instagram and wrote, 'What do you think? Is it cute?' — she’s clearly fishing for compliments. "
... [مشاهده متن کامل]
او ۱۰ عکس از دستکش جدیدش روی اینستاگرام گذاشت و نوشت: �چطوره؟ جالبه؟� — قطعاً تحسین جلب می کنه.
"He kept saying, 'I’m not good at this, but I think I did okay' — he was just fishing for compliments. "
او همیشه می گفت: �من در این کار خوب نیستم، ولی فکر می کنم خوب انجامش دادم� — فقط تحسین می خواست.
"After giving a long presentation, she asked, 'Wasn’t that amazing?' — she was totally fishing for compliments. "
پس از ارائه طولانی، پرسید: �آیا عالی نبود؟� — قطعاً جلب تحسین می خواست.
این عبارت معمولاً نقدآمیز است و نشان دهنده نیاز شدید به تأیید اجتماعی.
🔹 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
او ۱۰ عکس از دستکش جدیدش روی اینستاگرام گذاشت و نوشت: �چطوره؟ جالبه؟� — قطعاً تحسین جلب می کنه.
او همیشه می گفت: �من در این کار خوب نیستم، ولی فکر می کنم خوب انجامش دادم� — فقط تحسین می خواست.
پس از ارائه طولانی، پرسید: �آیا عالی نبود؟� — قطعاً جلب تحسین می خواست.
انجام کاری به منظور جلب توجه و تعریف و تمجید شنیدین از دیگران
: یعنی همش دنبال اینی که دیگران ازت تعریف کنن
مثال
تنها چیزی که میخواد اینه که دیگران هی تعریفشو بکنند.
به دنبال جلب تحسین و تمجید دیگران بودن