fish cake

1. I bet he had the fish cakes.

[ترجمه گوگل]شرط می بندم کیک های ماهی را داشت
[ترجمه ترگمان] شرط می بندم کیک ماهی خورده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She'd claim it was quite ordinary - fish cake s, only they went wrong - that sort of thing.

[ترجمه گوگل]او ادعا می کرد که کاملاً معمولی است - کیک ماهی، فقط آنها اشتباه کردند - چنین چیزهایی
[ترجمه ترگمان]او ادعا می کرد که این کیک کاملا معمولی است، فقط آن ها اشتباه می کردند - از این قبیل چیزها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fish cakes of all kinds are a terrific way to use up leftovers or stretch a quantity of protein.

[ترجمه گوگل]انواع کیک ماهی راهی عالی برای استفاده از باقیمانده غذا یا کشش مقداری پروتئین است
[ترجمه ترگمان]کیک های ماهی روش عالی برای استفاده از باقی مانده و یا افزایش مقدار پروتیین هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Deep fry fish cakes and warm for 5 mins before serving with tomato sauce and lightly-boiled leeks and celery.

[ترجمه گوگل]کیک های ماهی را سرخ کنید و به مدت 5 دقیقه گرم کنید و سپس با سس گوجه فرنگی و تره فرنگی و کرفس کمی آب پز شده سرو کنید
[ترجمه ترگمان]کیک های ماهی را قبل از سپری کردن با سس گوجه فرنگی و کرفس پخته و کرفس به مدت ۵ دقیقه گرم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fried fish cake, spiced with Thai curry and kaffir lime leaves.

[ترجمه گوگل]کیک ماهی سرخ شده، چاشنی شده با کاری تایلندی و برگ لیموی کافیر
[ترجمه ترگمان]کیک ماهی سرخ شده، که با طعم کاری تایلند و برگ های لیمو ترش مخلوط شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tamar, cured meat or fish cake roll wraps, if the rejection cake with wax donkey meat to eat on a roll, folk known as "rejection cake volume bacon. "

[ترجمه گوگل]تامار، گوشت پخته شده یا ماهی رول کیک بسته بندی می شود، اگر کیک رد با گوشت خر مومی به خوردن در یک رول، مردمی به عنوان "کیک رد بیکن حجم "
[ترجمه ترگمان]Tamar، گوشت فاسد شده یا رول کیک ماهی، در صورتی که کیک rejection با گوشت خوک مومی بخورد تا روی یک رول غذا بخورند، مردمی که به عنوان \"کیک\" به عنوان \"گوشت\" شناخته می شوند، به عنوان \"طرد کردن گوشت\" شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Under this craft the fish cake's sample is integrity, full of flexibility, uniform in size, and has the specific flavor and taste of fish cake, and its color and luster is white.

[ترجمه گوگل]در این کاردستی، نمونه کیک ماهی یکپارچه، پر از انعطاف، اندازه یکنواخت و دارای طعم و مزه خاص کیک ماهی و رنگ و درخشندگی آن سفید است
[ترجمه ترگمان]در این سبک، نمونه کیک ماهی صداقت، پر از انعطاف پذیری، لباس در اندازه، و طعم و مزه خاصی از کیک ماهی و رنگ و درخشش آن سفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Alf opined that it would probably be a choice between fish cakes and cheese pie.

[ترجمه گوگل]آلف معتقد بود که احتمالاً انتخابی بین کیک ماهی و پای پنیر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]الف اظهار داشت که این احتمالا گزینه ای است بین کیک ماهی و کیک پنیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted golden fish cake till golden brown.

[ترجمه گوگل]تابه را با روغن گرم کنید و کیک ماهی طلایی یخ زده یا یخ زدایی شده را سرخ کنید تا قهوه ای طلایی شود
[ترجمه ترگمان]ماهی تابه را با روغن داغ کنید و ماهی منجمد یا منجمد ماهی طلایی را تا قهوه ای طلایی سرخ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They also used the fresh fish meat to make fish cake, it is hand made.

[ترجمه گوگل]از گوشت ماهی تازه هم برای تهیه کیک ماهی استفاده می کردند که دست ساز است
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین از گوشت تازه ماهی برای ساختن کیک ماهی استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted big fish cake till golden brown.

[ترجمه گوگل]تابه را با روغن گرم کنید و کیک ماهی بزرگ منجمد یا یخ زدایی را سرخ کنید تا طلایی شود
[ترجمه ترگمان]ماهی تابه را با روغن داغ کنید و ماهی منجمد یا defrosted را سرخ کنید تا قهوه ای طلایی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted Thai fish cake till golden brown.

[ترجمه گوگل]تابه را با روغن گرم کنید و کیک ماهی تایلندی یخ زده یا یخ زدایی شده را سرخ کنید تا قهوه ای طلایی شود
[ترجمه ترگمان]ماهی تابه را با روغن داغ کنید و ماهی منجمد یا defrosted تایلندی را تا قهوه ای طلایی سرخ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He leaned over the table and started to make another fish cake.

[ترجمه گوگل]روی میز خم شد و شروع کرد به درست کردن کیک ماهی دیگر
[ترجمه ترگمان]او روی میز خم شد و شروع به خوردن کیک ماهی دیگری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Heat up the pan with oil and fry the frozen or defrosted veg fish cake till golden brown.

[ترجمه گوگل]تابه را با روغن گرم کنید و کیک ماهی سبزیجات یخ زده یا یخ زده را سرخ کنید تا قهوه ای طلایی شود
[ترجمه ترگمان]ماهی تابه را با روغن داغ کنید و ماهی منجمد و یا سبزی خام گیاهی را تا قهوه ای طلایی سرخ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس