first name basis

To be on a first name basis
فقط با نام کوچک صدا زدن بدون آقا یا خانم ویا دکتر و. . .
Use title and last name and a colon in the salutation, unless you are already on a first name basis.
جمله مربوط به صفحه 146 از Top Notch - 3A بوده و در مورد آموزش ایمیل نوشتن است که می گوید:
... [مشاهده متن کامل]

داشتن یک رابطه شخصی نزدیک که در اون هر شخص، دیگری رو با نام کوچیکش خطاب قرار میده
یعنی یه رابطه ساده که در حد اسم کوچیکه