first floor

1. The permanent collection is displayed on the first floor, whilst the ground floor houses temporary exhibitions.

[ترجمه گوگل]مجموعه دائمی در طبقه اول به نمایش گذاشته شده است، در حالی که طبقه همکف دارای نمایشگاه های موقت است
[ترجمه ترگمان]مجموعه دایمی در طبقه اول نمایش داده می شود، در حالی که زمین زمین، نمایشگاه های موقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. , the library is on the first floor.

[ترجمه گوگل]، کتابخانه در طبقه اول است
[ترجمه ترگمان]کتابخانه طبقه اول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He rode the elevator down to the first floor.

[ترجمه گوگل]با آسانسور به طبقه اول رفت
[ترجمه ترگمان]او با آسانسور به طبقه اول رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The library takes up the whole of the first floor.

[ترجمه گوگل]کتابخانه کل طبقه اول را اشغال می کند
[ترجمه ترگمان]کتابخانه تمام طبقه اول را اشغال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Menswear is on the first floor.

[ترجمه گوگل]لباس مردانه در طبقه اول است
[ترجمه ترگمان]لباس مردونه تو طبقه اول هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She works on the first floor.

[ترجمه گوگل]او در طبقه اول کار می کند
[ترجمه ترگمان] اون طبقه اول کار میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He had to jump from a first floor window.

[ترجمه گوگل]او مجبور شد از پنجره طبقه اول بپرد
[ترجمه ترگمان]او مجبور بود از پنجره طبقه اول بپرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I browsed through the first floor of the department store.

[ترجمه گوگل]طبقه اول فروشگاه بزرگ را گشتم
[ترجمه ترگمان]من در طبقه اول فروشگاه بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Passengers are carried by escalator to the first floor.

[ترجمه گوگل]مسافران با پله برقی به طبقه اول منتقل می شوند
[ترجمه ترگمان]مسافران با پله برقی به طبقه اول برده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Fire broke out on the first floor of the apartment building.

[ترجمه گوگل]آتش سوزی در طبقه اول یک ساختمان مسکونی رخ داد
[ترجمه ترگمان]آتش در طبقه اول آپارتمان خاموش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was the converted first floor of a large terraced house, within walking distance of the university.

[ترجمه گوگل]این طبقه اول تغییر شکل یافته یک خانه بزرگ تراس دار، در فاصله چند قدمی دانشگاه بود
[ترجمه ترگمان]این ساختمان اولین طبقه یک خانه تراس بزرگ بود که در فاصله پیاده از دانشگاه قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The entire first floor outer walls are brick facing over concrete blocks, without any studs.

[ترجمه گوگل]تمام دیوارهای بیرونی طبقه اول آجری روی بلوک های بتنی است، بدون هیچ گل میخ
[ترجمه ترگمان]تمام دیواره ای بیرونی طبقه اول آجر است که روبروی بلوک های بتونی قرار گرفته بدون هیچ studs
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The machine, thirty feet long on the first floor of the new building had overheated.

[ترجمه گوگل]دستگاه به طول سی فوت در طبقه اول ساختمان جدید بیش از حد گرم شده بود
[ترجمه ترگمان]ماشین، سی متر طول در طبقه اول ساختمان جدید بیش از حد گرم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They climbed the curving staircase to the first floor and rang a bell.

[ترجمه گوگل]آنها از پلکان منحنی به طبقه اول بالا رفتند و زنگی را به صدا درآوردند
[ترجمه ترگمان]از پلکان مارپیچی به طبقه اول بالا رفتند و زنگ را به صدا در آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The den was on the first floor at the rear of the house, with windows overlooking the garden.

[ترجمه گوگل]لانه در طبقه اول در پشت خانه بود، با پنجره های مشرف به باغ
[ترجمه ترگمان]اتاق در طبقه اول خانه بود و پنجره های آن مشرف به باغ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران