firmware

/ˈfɜːrmweər//ˈfɜːmweə/

معنی: سفت افزار

معانی دیگر: (کامپیوتر) سفت افزار (ترکیبی از نرم افزار و سخت افزار: برنامه ی انبار شده در rom)

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a computer program or set of functions stored on a ROM chip, rather than in software.

جمله های نمونه

1. Firmware can be programmed to enable dialogue between Unix applications and the communications front-end processor.

[ترجمه گوگل]سفت‌افزار را می‌توان طوری برنامه‌ریزی کرد که گفت‌وگو بین برنامه‌های یونیکس و پردازشگر جلویی ارتباطات را فعال می‌کند
[ترجمه ترگمان]Firmware می تواند برنامه ریزی شود تا دیالوگ بین برنامه های یونیکس و پردازشگر خط مقدم ارتباط برقرار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Firmware upgrades can also be done remotely or with a floppy disk.

[ترجمه گوگل]ارتقاء سیستم عامل را می توان از راه دور یا با فلاپی دیسک نیز انجام داد
[ترجمه ترگمان]ارتقا Firmware نیز می تواند از راه دور یا با یک دیسک نرم انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Firmware download and debugging online was the work of the serial interface C program.

[ترجمه گوگل]دانلود و رفع اشکال آنلاین سفت‌افزار کار برنامه رابط سریال C بود
[ترجمه ترگمان]دانلود Firmware و اشکال زدایی آنلاین کار برنامه سریال C بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The system firmware program consists of the single-chip control program, the interrupt program and USB communication program, etc.

[ترجمه گوگل]برنامه سیستم عامل سیستم شامل برنامه کنترل تک تراشه، برنامه وقفه و برنامه ارتباطی USB و غیره است
[ترجمه ترگمان]برنامه سفت افزار سیستمی متشکل از برنامه کنترل تک تراشه، برنامه وقفه برنامه و برنامه ارتباطات USB است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Software contains firmware design ( pretreatment ), driver and PC application program.

[ترجمه گوگل]نرم افزار شامل طراحی سیستم عامل (پیش درمان)، درایور و برنامه کاربردی رایانه شخصی است
[ترجمه ترگمان]نرم افزار شامل طراحی سفت افزار (پیش تیمار)، محرک و برنامه کاربردی کامپیوتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Chapter three discusses the firmware design of USB-GPIB-B controller.

[ترجمه گوگل]فصل سوم طراحی سیستم عامل کنترلر USB-GPIB-B را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]فصل ۳ به بحث در مورد طراحی سفت افزار برای کنترلر USB - B می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Firmware program was also compiled and downloaded to EEPROM by I2C.

[ترجمه گوگل]برنامه سفت افزار نیز توسط I2C در EEPROM کامپایل و دانلود شد
[ترجمه ترگمان]برنامه Firmware نیز توسط I۲C جمع آوری و بارگیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Firmware design for the boundary-scan tester.

[ترجمه گوگل]طراحی سفت‌افزار برای تستر اسکن مرزی
[ترجمه ترگمان]Firmware طراحی برای تست کننده مرزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Which version of the 5 firmware should I use?

[ترجمه گوگل]از کدام نسخه فریمور 5 استفاده کنم؟
[ترجمه ترگمان]چه نسخه از ۵ سفت افزار باید استفاده کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The fifth chapter describes the design of USB firmware for EZ - USB chip.

[ترجمه گوگل]فصل پنجم طراحی سیستم عامل USB برای EZ - تراشه USB را شرح می دهد
[ترجمه ترگمان]فصل پنجم، طراحی سفت افزار یواس بی را برای چیپ EZ - USB توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Structured modular microprogramming is an important base for firmware engineering.

[ترجمه گوگل]ریزبرنامه‌نویسی مدولار ساختاریافته یک پایه مهم برای مهندسی سیستم‌افزار است
[ترجمه ترگمان]microprogramming مدولار ساختاری یک پایه مهم برای مهندسی نرم افزار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It works with supporting software and firmware to prevent unauthorized access to a notebook computer.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به رایانه نوت بوک، با نرم افزار و سفت افزار پشتیبانی کار می کند
[ترجمه ترگمان]این کار با پشتیبانی از نرم افزار و سفت افزار به منظور جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به یک کامپیوتر نوت بوک کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Electrical connection, data processing, firmware program design are also explained in detail. And design of USB drive and application in PC are simply illustrated.

[ترجمه گوگل]اتصال الکتریکی، پردازش داده ها، طراحی برنامه سیستم عامل نیز به تفصیل توضیح داده شده است و طراحی درایو USB و برنامه در رایانه شخصی به سادگی نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]اتصال الکتریکی، پردازش داده، طراحی برنامه سفت افزار هم به طور مفصل توضیح داده می شوند و طراحی درایو یواس بی و کاربرد در PC به سادگی نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Thus, the system firmware read-only storage can be conveniently updated and maintained.

[ترجمه گوگل]بنابراین، سیستم ذخیره‌سازی فقط خواندنی سیستم را می‌توان به راحتی به‌روزرسانی و نگهداری کرد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، سفت افزار سیستم می تواند به راحتی به روز شده و نگهداری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سفت افزار (اسم)

firmware

تخصصی

[کامپیوتر] نرم افزار دائمی ؛ نرم فزار ثابت ؛ استوار-ابزار ؛ ابزار استوار، برنامه ای که در حافظه فقط خواندنی ROM قرارداده شده است ؛ نرم افزار ثابت
[برق و الکترونیک] لخت افزار اشاره به یک حافظه ی فقط خواندنی ک به صورت دائمی رمزهای رایانه ای شامل جداول تبدیل داده ها، برنامه های کاربردی، زیر روالها، و برنامه های به زبان سطح بالا را در خود ذخیره می کند . این حافظه می تواند به صورت « پی - رام »، « ایپرام»، یا « ای ایپرام » مجزا و یا مجتمع شده با ریز کنترل کننده ها Microcontroller باشد.

انگلیسی به انگلیسی

• program that is permanently stored in the electronic circuit boards of a computer or in the rom and cannot be changed by a user
firmware consists of a series of fixed instructions that are built into the hardware of a computer, and which remain unchanged unless the system's hardware is altered in some way.

پیشنهاد کاربران

برنامه افزار

ثابت افزار یا سفت افزار در الکترونیک و رایانه، بیشتر به برنامه های تقریباً ثابت و نسبتاً کوچک یا ساختمان های داده ای که درون سخت افزار انواع دستگاه های الکترونیک است، گفته می شود. از دستگاه های دارای سفت افزار می توان از ماشین حساب یا کنترل از راه دور، قطعات رایانه شامل دیسک سخت، صفحه کلید، صفحه نمایش های دیجیتال یا کارت های حافظه، ابزارهای دقیق در علم و رباتیک در صنعت نام برد. همچنین دستگاه های پیچیده تری چون تلفن های همراه، دوربین های دیجیتال، سینث سایزر و غیره دارای سفت افزار هستند.
... [مشاهده متن کامل]

به طور دقیق تر به برنامه های سطح پایین که درون حافظه های ROM، حافظه های فلش، میکروکنترلر، DSP و FPGA یا مدارهای مجتمع با کاربرد خاص قرار می گیرند اعم از آن که قابل تغییر باشند یا نباشد سفت افزار گفته می شود.
***************************************************************************************************
مثال؛
“The latest firmware update improved the performance of the device. ”
In a discussion about IoT devices, someone might mention, “Firmware vulnerabilities can pose a security risk. ”
A developer might explain, “To update the firmware on your device, you’ll need to download the latest version from the manufacturer’s website. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-software/

به معنی رابط بین سخت افزار و نرم افزار.
مثال:
A firmware engineer:شخصی که کلیات نرم افزاری و سخت افزاری را به هم مرتبط میکند.

firmware ( رایانه و فنّاوری اطلاعات )
واژه مصوب: ثابت‏افزار
تعریف: نرم‏افزاری که به شکل ثابت در سخت‏افزار نصب می‏شود، اما معمولاً امکان روزآمدسازی آن نیز وجود دارد

سفت افزار، ثابت افزار، نرم افزار ثابت و دائمی روی ROM

- تجهیزاتی که از ترکیب سخت افزار و نرم افزار به وجود می آید.
به عبارتی؛ آن دسته از قطعات سخت افزاری که روی آنها نرم افزار نوشته شده است . مانند Rom

برنامه ی واسط بین نرم افزازو سخت افزار که شناسائی سخت افزار به سیستم عامل را بر عهده دارد . رابط بین نرم افزار کاربر و سخت افزار

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها