1. She keeps all her important papers in a fireproof safe.
[ترجمه گوگل]او تمام اوراق مهم خود را در یک گاوصندوق نسوز نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]اون همه روزنامه های مهم رو توی یه گاوصندوق ضد آتش نگه میداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Theatre curtains have to be fireproof.
3. Roebling had pioneered fireproof construction methods, especially the use of reinforced concrete.
[ترجمه گوگل]روبلینگ پیشگام روش های ساخت و ساز ضد حریق، به ویژه استفاده از بتن مسلح بود
[ترجمه ترگمان]روبلینگ، به خصوص استفاده از بتون مسلح، پیشقدم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Put the slice of bread on a fireproof dish and under the grill.
[ترجمه گوگل]برش نان را روی ظرف نسوز و زیر گریل قرار دهید
[ترجمه ترگمان]تکه نانی رو بذار روی یه ظرف ضد آتش و گوشت کبابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The dock was built during 1841-with five-storey fireproof warehouses of granite, brick and cast iron on all sides.
[ترجمه گوگل]اسکله در سال 1841 با انبارهای نسوز پنج طبقه از گرانیت، آجر و چدن در هر طرف ساخته شد
[ترجمه ترگمان]این اسکله در طول ۱۸۴۱ ساخته شد این بندرگاه دارای انبارهای پنج طبقه از گرانیت، آجر و آهن در همه سو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Virus defence includes antivirus software, fireproof, generic decryption and digital immunity system.
[ترجمه گوگل]دفاع از ویروس شامل نرم افزار آنتی ویروس، ضد حریق، رمزگشایی عمومی و سیستم ایمنی دیجیتال است
[ترجمه ترگمان]دفاع ویروس شامل نرم افزار آنتی ویروس، ضد آتش، رمزگشایی عمومی و سیستم ایمنی دیجیتال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The invention relates a non drying organic fireproof paint and preparation method.
[ترجمه گوگل]این اختراع مربوط به روش آماده سازی و رنگ ضد حریق آلی بدون خشک شدن است
[ترجمه ترگمان]این اختراع یکی از روش های غیر خشک کردن رنگ و روش آماده سازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Fireproof The material is A class frameless one tested state authority institute. The water absorb and max fire durability meet the demand for light inner partition completely.
[ترجمه گوگل]نسوز مواد یک کلاس بدون قاب یک موسسه مرجع دولتی تست شده است جذب آب و حداکثر دوام آتش نیاز به پارتیشن داخلی سبک را به طور کامل برآورده می کند
[ترجمه ترگمان]fireproof این ماده یک موسسه دولتی بدون فریم در کلاس است در جذب آب و حداکثر مقاومت آتش، نیاز به افراز داخلی روشن را به طور کامل برآورده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A transparent dilatant fireproof coating was prepared, based on a modified urea-formaldehyde resin as binder, and phosphoric acid and starch as fire retardant.
[ترجمه گوگل]یک پوشش نسوز گشادکننده شفاف، بر اساس یک رزین اوره فرمالدئید اصلاح‌شده به‌عنوان بایندر، و اسید فسفریک و نشاسته به‌عنوان بازدارنده آتش، تهیه شد
[ترجمه ترگمان]یک پوشش شفاف ضد آتش، براساس یک رزین اصلاح شده اوره - به عنوان binder، و فسفریک اسید و نشاسته به عنوان مقاوم کننده آتش، تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. As the product should have fireproof flame - proof property, chloroprene rubber is chosen as the main material.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که محصول باید دارای خاصیت ضد شعله باشد، لاستیک کلروپرن به عنوان ماده اصلی انتخاب می شود
[ترجمه ترگمان]از آنجا که محصول باید دارای خاصیت ضد آتش ضد آتش باشد، لاستیک chloroprene به عنوان ماده اصلی انتخاب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. As binding agent, used for fireproof heat insulation casting material, fabricated parts, fireclay and repairing material, plastic unburned brick etc.
[ترجمه گوگل]به عنوان عامل اتصال، برای مواد ریخته گری عایق حرارتی نسوز، قطعات ساخته شده، خاک نسوز و مواد تعمیر، آجر نسوخته پلاستیکی و غیره استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان عامل اتصال، از مواد ریخته گری با عایق حرارت نسوز، قطعات ساخته شده، fireclay و تعمیر مواد، پلاستیک و آجر استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Those tapes are then kept in a locked, fireproof storage area.
[ترجمه گوگل]آن نوارها سپس در یک محل نگهداری قفل شده و نسوز نگهداری می شوند
[ترجمه ترگمان]آن نوار پس از آن در یک انبار قفل شده و fireproof نگهداری می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Eliminating phosphorus from the fireproof material will improve the quality of molten steel and rolled steel.
[ترجمه گوگل]حذف فسفر از مواد نسوز باعث بهبود کیفیت فولاد مذاب و فولاد نورد می شود
[ترجمه ترگمان]حذف فسفر از مواد ضد آتش، کیفیت فولاد مذاب و فولاد نورد شده را بهبود خواهد بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Constructing materials must be antiflaming and fireproof if structure is adopted flame retardant procession is required.
[ترجمه گوگل]مصالح ساختمانی باید ضد اشتعال و نسوز باشند در صورتی که سازه پذیرفته شود، نیاز به روند بازدارنده شعله است
[ترجمه ترگمان]ساخت مواد باید در صورتی که ساختار مقاوم در برابر آتش مورد نیاز باشد، مورد استفاده قرار گیرند و مورد آتش قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Accordingly, after using, fireproof material is achieved 0 discharging is main task.
[ترجمه گوگل]بر این اساس، پس از استفاده، مواد نسوز به دست می آید 0 تخلیه وظیفه اصلی است
[ترجمه ترگمان]بر این اساس، پس از استفاده، مواد نسوز به صورت ۰ تخلیه می شود و وظیفه اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Confine fire spark range with fire proof sheet.
[ترجمه گوگل]محدوده جرقه آتش را با ورق ضد حریق محدود کنید
[ترجمه ترگمان]آتش زبانه آتش حاوی ورقه ضد حریق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Full height fire proof wall ( 4 hours ) will be erected to enclose office area.
[ترجمه گوگل]دیوار ضد حریق تمام ارتفاع (4 ساعت) برای محصور کردن محوطه اداری ساخته خواهد شد
[ترجمه ترگمان]دیوار ضد آتش سوزی ارتفاع کامل (۴ ساعت)برای محصور کردن محدوده اداری بنا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. The proof of gold is fire proof of woman, gold; the proof of man, a woman.
[ترجمه گوگل]برهان طلا، اثبات آتش زن است، طلا; اثبات مرد، زن
[ترجمه ترگمان]اثبات طلا دلیل بر ضد طلا و طلا و اثبات اتهام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. The company's products affordable, durable, beautiful and decent fire proof, solution of all your kitchen worries!
[ترجمه گوگل]محصولات این شرکت مقرون به صرفه، بادوام، زیبا و ضد حریق مناسب، راه حل همه نگرانی های آشپزخانه شماست!
[ترجمه ترگمان]محصولات شرکت مقرون به صرفه، بادوام، زیبا و مناسب، راه حل همه نگرانی های آشپزخانه شما هستند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. Effects of major components on fire proof properties were discussed.
[ترجمه گوگل]اثرات اجزای اصلی بر خواص ضد حریق مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اثرات اجزای اصلی بر روی خواص ضد حریق مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. At last fire proof of composite slab has been analyzed in this paper.
[ترجمه گوگل]در نهایت اثبات آتش سوزی دال مرکب در این مقاله تحلیل شده است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله اثبات آتش سوزی نمونه کامپوزیت بررسی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. Based on design practices, define space of fire proof pipe rack, and elaborate design principle of pipe rack of outside plant.
[ترجمه گوگل]بر اساس شیوه های طراحی، فضای قفسه لوله ضد حریق و اصول طراحی دقیق قفسه لوله کارخانه بیرونی را تعریف کنید
[ترجمه ترگمان]براساس روش های طراحی، فضای قفسه ضد حریق را تعریف کرده، و اصول طراحی دقیق of لوله خارج از نیروگاه را شرح می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. It is not fire proof. sentence dictionary
24. Heat insulation for high temperature pipelines and heat insulation, fire proof and acoustic absorption for high building.
[ترجمه گوگل]عایق حرارتی برای خطوط لوله با دمای بالا و عایق حرارتی، ضد حریق و جذب صوتی برای ساختمان های بالا
[ترجمه ترگمان]عایق حرارت برای خطوط لوله درجه حرارت بالا و عایق حرارت، اثبات آتش و جذب آکوستیک برای ساختمان های بلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
25. While not being used for production TOOLS shall be stored in a fire proof, protected location separated from the place of production.
[ترجمه گوگل]در حالی که برای تولید استفاده نمی شود، ابزارها باید در یک مکان نسوز و محافظت شده جدا از محل تولید نگهداری شوند
[ترجمه ترگمان]در حالی که از ابزار تولید برای ابزار تولید استفاده نمی شود، باید در یک مدرک آتش سوزی انبار شود، مکان حفاظت شده از محل تولید جدا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 